PATCH NOTES: SEASON 3 UPDATE

ロケットリーグ アナウンスメント アップデート

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年04月06日記事　

https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-season-3-update/

Patch Notes: Season 3 Update Image

Version: Rocket League v1.94

Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S

Scheduled Release: 4/6/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m. UTC

変更と更新

下取りのアップデート

◎下取りはガレージ内の独立したセクションで管理されるようになりました。

◎下取りの対象となるアイテムは3つのカテゴリーに分類されます。

・コアシリーズアイテム

・トーナメントアイテム

・ブループリント

◎下取りメニューでは、下取り可能なアイテムがいくつあるかという表示とともに、カテゴリーとレアリティの順に表示されます。

◎下取りの仕組みはこれまでと同じです。

・アンコモン5個＝レア1個

・レアアイテム5個＝1個

・ベリーレアアイテム5個＝インポート1個

・インポート5個＝エキゾチック1個

・エキゾチック5個＝闇市1個

◎トーナメントアイテムと（解明済みの）ブループリントは、シリーズに関係なくトレードできるようになりました。下取りで得られるトーナメントアイテムやブループリントは、下取りしたアイテムのシリーズに直接関連しています。

・例えば、Ignitionシリーズのブループリントを3つ、Ferocityシリーズのブループリントを2つ下取りした場合、Ignitionシリーズのブループリントを受け取る確率は60％、Ferocityシリーズのブループリントを受け取る確率は40％となります。

プレイヤーの取引資格

◎他のアカウントとのトレードを有効にするために、新規アカウントは以下の条件を満たす必要があります。

・XPレベルが30に達している

・オンライン対戦のプレイ時間が50分以上

◎XPレベル30-99のアカウント。

・1日3回のトレードが可能

・1回の取引につき、2,000クレジットまで

◎XPレベルが100～249のアカウント

・1日に10回のトレードが可能

・1回の取引につき、10,000クレジットを限度とします。

◎XPレベル250以上のアカウント

・1日あたりのトレード回数が無制限

・1トレードあたりの限度額は100,000クレジット

[PC] 新しいフレームレートオプション

・設定のビデオタブでは、PCのFPSスライダーがFrames Per Secondのドロップダウン仕様のメニューに変更されました。

・このメニューには、GPUとディスプレイに応じたFPSオプションのリストが表示されます。

・リストの一番下にあるUncappedオプションは、垂直同期が無効になっている場合にフレームレートの上限を無視できるようになりますが、ハードウェアの構成によっては、一部のプレイヤーに画面のティアリングを引き起こす可能性があります。

一般

◎設定がEOSクラウドに同期され、リンクされたすべてのアカウントで共有されるようになりました。

・Nintendo Switchでのクラウド同期のサポートは、今後のアップデートで行われます。

◎プレイメニューの各プレイリストオプションに新しい画像が追加されました。

◎シーズンチャレンジステージにアンロックカウントダウンタイマーを追加

◎ゲーム内のニュースパネルにリンク機能を追加

新コンテンツ

モンスターキャット（アンテナ）

・‘Vindata’

・‘Fransis Derelle’

・‘Monstercat Silk’

バグ修正

・ハイクオリティシェーダーを有効にした際のTeam Liquidデカールの表示を修正しました。

・インターフェイスのスケールを小さくすると、ミュージックプレイリストが画面外に表示されるバグを修正

・Epic Gamesアカウントで2FAを有効にした後、プレイヤーの最初のトレードが20～30秒間ハングアップすることがなくなりました。

・両方のプレイヤーがEpic Games Storeを通じてプレイしている場合、Friends ListのInvite to partyオプションに影響するバグを修正

・【トーナメント】 3試合中2試合に勝利したチームで、同じ相手との追加試合が発生しないようになりました。

・このバグ修正は、今後数週間に予定されているトーナメントへのアクセスと試合に関連しているPsyNetのアップデートに依存します。

・シーズンフリーチャレンジの表示カウンターのバグを修正しました。

・フランス語、ドイツ語、日本語、ポーランド語のローカライゼーションの修正

シーズン3アップデートは4月6日

アップデート ロケットリーグ アナウンスメント

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年04月02日記事　

https://www.rocketleague.com/news/season-3-update-arrives-april-6/

Season 3 Update Arrives April 6 Image

ご存知の通り、シーズン3は4月7日の開始に向けて進行しています。4月6日午後4時（PDT）（UTC午後11時）にゲームのアップデートが入り、レース当日に向けてコースの整備を行います。今回のアップデートでは、シーズン3のコンテンツを追加するとともに、下取り(Trade In)システムの改善も行われます。

 

まだロケットリーグに慣れていない方のために説明すると、プレイヤーは同じレアリティのアイテム5個を、より高いレアリティのアイテム1個と交換することができます。このプロセスを「下取り」と呼びます。ロケットリーグには多くのアイテムが存在し、インベントリは常に拡大しているため、下取りのプロセスをより簡単にしたいと考えました。

新しい「下取り」メニュー

4月6日にゲームがアップデートされると、専用の「下取り」ボタンがガレージメニューに追加されます。新しい「下取り」メニューでは、トレード可能なインベントリが3つのカテゴリーに分けて表示されます。「コアアイテム」、「トーナメントアイテム」、「ブループリント」です。それぞれのカテゴリーのアイテムは、レアリティ別に整理されています。この新しいメニューでは、利用可能な「下取り」の数が表示されるので、アイテムを素早く効率的にトレードすることができます。

そして、下取りで受け取りたいアイテムのレアリティを選択するだけです。その後、アイテムを選択して、より高いレアリティのアイテムと交換することができます。これは、コンペティティブトーナメントで獲得したアイテムや、ブループリントについても同様の手順で行うことができます。

 

今回のアップデートでは、ブループリント（公開されているもののみ）とコンペティティブトーナメントで獲得したアイテムが、シリーズに関係なくトレードできるようになりました。異なるシリーズのブループリントを混ぜて下取りすることができるため、返ってくるブループリントの確率が変わります。同じシリーズのブループリントを多く下取りすると、そのシリーズのアイテムを受け取る確率が高くなります。例えば、「イグニッション」シリーズのブループリントを3枚、「フェロシティ」シリーズのブループリントを2枚交換した場合、「イグニッション」シリーズのブループリントを受け取る確率は60％、「フェロシティ」シリーズのブループリントを受け取る確率は40％となります。

 

なお、シーズン3は、アップデート公開の翌日、4月7日の午前8時（PDT）（UTC午後3時）に始まります。シーズン2のコンペティティブ報酬は、シーズン3が始まってすぐに配布されます。4月7日には、新しいDFHスタジアム（サーキット）と新登場のロケットパスに向けて準備をしましょう！

Rocket Passがシーズン３に突入

ロケットリーグ アナウンスメント アップデート

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月31日記事　

https://www.rocketleague.com/news/rocket-pass-races-into-season-3/

 

www.youtube.com

4月7日に始まるシーズン3では、最新のRocket Passが今にもガレージから出てきそうです！この新しいRocket Passには、スピードをほめたたえる70以上の新しいアイテムのTierが用意されています。上のシーズン3 Rocket Passトレーラーでは、これらの初公開の新アイテムを見ることができます。

 

シーズン3のRocket Passでは、ペースを作るのにぴったりな新しい車、Tyrannoがハイオクカーとして登場します。このスピード狂はDominusのヒットボックスを搭載し、Rocket Pass Premiumを購入することですぐに手に入れることができます。Rocket Pass Premiumでは、ウィークリーチャレンジとシーズンチャレンジが追加され、さらにXPがアップして、より早くTierアップすることができます。Rocket Pass Premiumを持っているプレイヤーは、Tier 70以降のPro Rewardsにもアクセスでき、いくつかのRocket Passアイテムのバリエーションをアンロックすることができるようになります。Pro Rewardのアイテムは他のプレイヤーと交換することもできます！

 

Tyrannoに加えて、シーズン3のRocket Passには、Chequered Flag Goalの爆発、Traction Wheels、Retrogressionアニメーションデカール、新しいプレイヤーのテーマ曲などの新アイテムが含まれています。また、Rocket Pass Premiumでは、最大で1000クレジットをアンロック可能です。その他のアイテムはRocket Passのページをご覧ください。

 

シーズン3では、Pro Tierが一新されます。Tier70を超えるTierはもう隠されません。その代わり、Tier70以上のプレイヤーは、先の30Tier分のアンロックできるアイテムがわかるようになります。また、Pro Tierの購入も可能になります。

 

カウントダウンが始まりました！4月6日PDT午後4時（UTC午後11時）のゲームアップデートを経て、4月7日にRocket PassをTier Upする準備が整いました（ファーストパーティの認証が必要です）。あなたはどこまで行けるでしょうか？

4月7日にロケットリーグがシーズン３に突入

ロケットリーグ アナウンスメント アップデート

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月26日記事　

https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-speeds-into-season-3-on-april-7/

 

www.youtube.com

NASCAR AND FORMULA 1Ⓡが5月にロケットリーグに参戦

プレイヤー諸君、走り出す準備をしよう！ロケットリーグシーズン3は、4月7日にスタートします！これまでで一番ハイテンションなシーズンに向けて準備しましょう。

 

カーレースの芸術をしっかりと祝うためには、スピードを完璧にした2台のレジェンド、NASCARとFormula 1を取り入れる必要がありました。この2台の巨人は、それぞれのバンドルでシーズン3を通してロケットリーグに参戦します。上のシーズン3トレイラーでは、初公開のギアヘッドのように輝く車を見ることができます。また、5月初旬のNASCARと5月中旬のF1のリリースに向けて、さらなる情報をお届けします。

 

ロケットリーグには、NASCARやF1のレッドラインに対抗するための新しい車が必要でした。そのため、私たちのエンジニアはガレージで微調整を行い、独自のスピードデーモンをテストドライブしました。その結果、Tyrannoが生まれました。シーズン3 Rocket Passで、Dominusのヒットボックスを持つこのダッシュマスターをコントロールできるように準備しておきましょう。来週、Rocket Passの全貌が明らかになりますので、お楽しみに。

 

新たにデザインされたDFHスタジアム（サーキット）で、レース当日の景色や音を楽しみましょう。クラシックなアリーナにトラックが設置され、それはまるで、チャンピオンシップサンデーのトラックサイドで見られるような華やかさです。DFH スタジアム (サーキット)は、カジュアルプレイリストとコンペティティブプレイリストに追加され、シーズン3の開始時にはプライベートマッチとフリープレイで利用可能になります。

 

シーズン3は、4月6日PDT午後4時（UTC午前11時）のゲームアップデートを経て、4月7日に開始されます（ファーストパーティによる認証が必要）。シーズンが始まると、新しいとコンペティティブトーナメント報酬が導入され、新しいとコンペティティブシーズンが始まります。シーズン2のコンペティティブ報酬は、シーズン3が始まるとすぐに付与されます。

 

シーズン3へのカウントダウンが始まりました。4月7日には、勝利を目指してアクセルを踏み込みましょう。

現在開発中の新しいスタンドアロンのモバイルゲームを年内に発売を予定

アップデート アナウンスメント

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月24日記事　https://www.rocketleague.com/news/announcing-rocket-league-sideswipe-for-mobile/

 

Rocket League Sideswipe Logo

スタンドアロンの新しいモバイルゲームが開発中で、今年の後半の発売を予定しています。

Rocket League Sideswipeの発表をすることができとてもうれしく思います。このゲームでは、モバイルプラットフォーム向けにゼロから構築された新しいスタンドアロンのロケットリーグを体験することができ、今年後半にリリースされる予定です！

 

Rocket League Sideswipeは、ロケットリーグの中核となる対戦型のゲームプレイをモバイルデバイス用に再構築した、iOSおよびAndroid向けの無料モバイルゲームで、現在鋭意開発中です。Rocket League Sideswipeでは、プレイヤーはフィールド上の新しい視点で1対1または2対2の対戦を行います。ゲームは2分間の速いペースで行われ、オンラインプレイで友達がどこにいても一緒にプレイすることができます。

www.youtube.com

Rocket League Sideswipeは、ロケットリーグマスターでも、まだフィールドを覚えていない新規プレイヤーでも、簡単に操作できるモバイルコントロールを採用しています。さらに、ロケットリーグと同様に、コンペティティブランクを上げたい人のための高度なメカニクスも用意されています。ガレージでは、Rocket League Sideswipeはロケットリーグと同様にしっかりとした車のカスタマイズができます。また、コンペティティブプレイのためのオンラインランキングシステムも実装される予定です。今後発売までに情報を徐々に公開していきたいと思っています。

 

Rocket League Sideswipeは、iOSとAndroidで、今年の後半に全世界での無料発売を目指しています。本日より、オーストラリアとニュージーランドのプレイヤーは、Google Playストアを通じてAndroidで期間限定のリージョナルアルファテストに参加することができます。今後の追加地域でのベータテストについては、数ヶ月以内に情報を公開する予定です。

 

私たちは、この新しいロケットリーグを世界中のモバイルプラットフォームに提供することを楽しみにしています。今後数ヶ月間、RocketLeague.comで詳細な情報をお届けします。

 

 

Llama-Ramaが3月25日に帰ってくる！

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月22日記事　https://www.rocketleague.com/news/llama-rama-is-back-march-25/

 

www.youtube.com

 

EPICクロスオーバーイベントLlama-Ramaが、シーズン2を締めくくるアンコールとして帰ってきます！このゲーム内イベントは3月25日に始まり、4月9日までパーティーは続きます。ロケットリーグシーズン2のヘッドライナーであるKaskadeが音楽を提供し、アイテムショップには彼の新しいカスタマイズアイテムが登場します。

 

イベント期間中にはLlama-Rama Event Challengesに挑戦することができ、Umbrella Royale Wheels、Yonder's Fleece Octane Decal、さらにはLlama Bell Player Anthemのような全く新しいテーマのアイテムをアンロックすることができます。さらに、イベント期間中はTop Llama ME Topperを無料で入手できます。以下のスライドショーで、新アイテムの一部をご覧ください。

 

Llama-Ramaの開催と同時に、アイテムショップにKaskadeのバンドルが登場し、車をコンサート仕様にすることができます。このバンドルは1000クレジットで販売され、HuntressにインスパイアされたOctaneとDominusのデカール、ペイントされたKaskade wheels2セット（オレンジとコバルト）、そしてKaskadeの最新ヒット曲”Miles To Go”がプレイヤーのテーマ曲として用意されています。Kaskadeバンドルの全容などは、以前のブログでご確認ください。

 

Llama-Ramaとシーズン2の終わりに向けて、声を上げる準備は整っているでしょうか。3月25日のライブでお会いしましょう。また、シーズン3の情報もお楽しみに！

アイテムショップで新しいバンドルの販売開始

アナウンスメント ロケットリーグ

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月19日記事　https://www.rocketleague.com/news/new-bundles-are-live-in-the-item-shop/

 

New Bundles Are Live In The Item Shop Image

ロケットリーグには、アイテムを入手する方法が新しく追加されました。本日より、アイテムショップの”バンドル”タブに新しいアイテムパックが登場しました。この新しいバンドルは、似たようなテーマのアイテムを集めたもので、それぞれのアイテムを個別に購入するよりもお得になっています。この3つのバンドルは、期間限定で購入することができます。

 

現在販売中の3つのバンドルは以下の通りです。ロケットリーグのフリープレイ開始以来、初の提供となるStreet HeatバンドルのTakumiにご注目ください！

Street Heat - 500クレジット

Audacious Moves - 1000クレジット

  • Centio V17

  • Equalizer Wheels

  • Discotheque Trail

  • Synthwave Boost

Playing with Fire - 3000クレジット

  • Fennec

  • Fire God Decal (Universal)

  • Pyrrhos Wheels 

  • Pixel Fire Boost

  • Blazer Trail

  • Hellfire Goal Explosion

 

アイテムショップで購入したアイテムは、ほかのプレイヤーとトレードしたり、下取りをすることはできないのでご注意ください。本日発売のこれらの新アイテムをチェックしてみてください。また、これらからの新しいバンドルにもご期待ください。