PATCH NOTES: SEASON 3 UPDATE
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年04月06日記事
https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-season-3-update/
Version: Rocket League v1.94
Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 4/6/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m. UTC
変更と更新
下取りのアップデート
◎下取りはガレージ内の独立したセクションで管理されるようになりました。
◎下取りの対象となるアイテムは3つのカテゴリーに分類されます。
・コアシリーズアイテム
・トーナメントアイテム
・ブループリント
◎下取りメニューでは、下取り可能なアイテムがいくつあるかという表示とともに、カテゴリーとレアリティの順に表示されます。
◎下取りの仕組みはこれまでと同じです。
・アンコモン5個＝レア1個
・レアアイテム5個＝1個
・ベリーレアアイテム5個＝インポート1個
・インポート5個＝エキゾチック1個
・エキゾチック5個＝闇市1個
◎トーナメントアイテムと（解明済みの）ブループリントは、シリーズに関係なくトレードできるようになりました。下取りで得られるトーナメントアイテムやブループリントは、下取りしたアイテムのシリーズに直接関連しています。
・例えば、Ignitionシリーズのブループリントを3つ、Ferocityシリーズのブループリントを2つ下取りした場合、Ignitionシリーズのブループリントを受け取る確率は60％、Ferocityシリーズのブループリントを受け取る確率は40％となります。
プレイヤーの取引資格
◎他のアカウントとのトレードを有効にするために、新規アカウントは以下の条件を満たす必要があります。
・XPレベルが30に達している
・オンライン対戦のプレイ時間が50分以上
◎XPレベル30-99のアカウント。
・1日3回のトレードが可能
・1回の取引につき、2,000クレジットまで
◎XPレベルが100～249のアカウント
・1日に10回のトレードが可能
・1回の取引につき、10,000クレジットを限度とします。
◎XPレベル250以上のアカウント
・1日あたりのトレード回数が無制限
・1トレードあたりの限度額は100,000クレジット
[PC] 新しいフレームレートオプション
・設定のビデオタブでは、PCのFPSスライダーがFrames Per Secondのドロップダウン仕様のメニューに変更されました。
・このメニューには、GPUとディスプレイに応じたFPSオプションのリストが表示されます。
・リストの一番下にあるUncappedオプションは、垂直同期が無効になっている場合にフレームレートの上限を無視できるようになりますが、ハードウェアの構成によっては、一部のプレイヤーに画面のティアリングを引き起こす可能性があります。
一般
◎設定がEOSクラウドに同期され、リンクされたすべてのアカウントで共有されるようになりました。
・Nintendo Switchでのクラウド同期のサポートは、今後のアップデートで行われます。
◎プレイメニューの各プレイリストオプションに新しい画像が追加されました。
◎シーズンチャレンジステージにアンロックカウントダウンタイマーを追加
◎ゲーム内のニュースパネルにリンク機能を追加
新コンテンツ
モンスターキャット（アンテナ）
・‘Vindata’
・‘Fransis Derelle’
・‘Monstercat Silk’
バグ修正
・ハイクオリティシェーダーを有効にした際のTeam Liquidデカールの表示を修正しました。
・インターフェイスのスケールを小さくすると、ミュージックプレイリストが画面外に表示されるバグを修正
・Epic Gamesアカウントで2FAを有効にした後、プレイヤーの最初のトレードが20～30秒間ハングアップすることがなくなりました。
・両方のプレイヤーがEpic Games Storeを通じてプレイしている場合、Friends ListのInvite to partyオプションに影響するバグを修正
・【トーナメント】 3試合中2試合に勝利したチームで、同じ相手との追加試合が発生しないようになりました。
・このバグ修正は、今後数週間に予定されているトーナメントへのアクセスと試合に関連しているPsyNetのアップデートに依存します。
・シーズンフリーチャレンジの表示カウンターのバグを修正しました。
・フランス語、ドイツ語、日本語、ポーランド語のローカライゼーションの修正
