雑記。

ロケットリーグのアップデート情報などをまとめてます。※趣味でやってるので責任はとれません Twitter: @00yuuu00RL

ジェームス・ボンドがロケットリーグに潜入

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年07月28記事 

https://www.rocketleague.com/news/james-bond-infiltrates-rocket-league/

その名もリーグ…ロケットリーグ

ジェームズ・ボンドが乗っていた象徴的な車飛び込む準備をしましょう!
ロケットリーグのピッチで、7月29日に登場する有名な1963年製のAston Martin DB5を乗りこなそう。

Qは研究室でサッカーに最適で完璧な車の開発に励んでいます。Aston Martin DB5は、ロケットブーストとOctaneヒットボックスを装備しており、空を飛んでゴールを決める準備は万端です。007 Aston Martin DB5には、Aston Martinのオリジナルカラーに似せた特徴的なシルバーバーチ塗装、一点物のエンジンオーディオ、007 Aston Martin DB5ホイールReel Lifeデカールが付属しています。

*同梱されているアイテムは、Aston Martin DB5にのみ装備可能です。また、すべてのアイテムでカスタマイズすることはできません。
007's Aston Martin DB5はアイテムショップにて期間限定で1100クレジットで販売されます。ボンドは今年後半にさらに多くのガレージの機密を解除する予定ですので、今後のミッションブリーフィングにご期待ください!

 

シーズン3リワード公開

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年07月20記事 

https://www.rocketleague.com/news/introducing-season-3-rewards/

Season 3 Competitive Rewards

ロケットリーグシーズン3は、早くもフィニッシュライン手前までやってきています。8月11日に今シーズンが終了しますが、それに合わせてコンペティティブシーズン3の報酬を発表します。早速ですが、コンペティティブシーズン3の報酬は・・・ユニバーサルアニメーションデカールです。上の画像と下の動画で、シーズン4が始まる前に新しいデカールを確認してみてください。

 

今シーズンが初めての方のために説明しましょう。10回のプレイスメントマッチを経てランクが決定し、そのランクに応じたシーズン報酬を獲得できます(ブロンズから始まる各ランクで10勝)。

 

これまでのシーズン同様、シーズン3の報酬では、グランドチャンピオンとスパーソニックレジェンドのランクのプレイヤーにはタイトルが付与されます。シーズンリワードの内訳は以下の通りです:

 

  • Bronze I or higher – Season 3 – Bronze Decal

  • Silver I or higher – Season 3 – Silver Decal + lower Decal 

  • Gold I or higher – Season 3 – Gold Decal + lower Decals

  • Platinum I or higher – Season 3 – Platinum Decal + lower Decals

  • Diamond I or higher – Season 3 – Diamond Decal + lower Decals

  • Champion I or higher – Season 3 – Champion Decal + lower Decals

  • Grand Champion I – Season 3 – Grand Champion Decal + lower Decals

  • Supersonic Legend – Season 3 – Supersonic Legend Decal + lower Decals

グランドチャンピオンタイトルリワード

  • Competitive Grand Champion: "S3 GRAND CHAMPION" in Crimson text

  • Rumble Grand Champion: "S3 RNG CHAMP" in Crimson text

  • Hoops Grand Champion: "S3 DUNK MASTER" in Crimson text

  • Snow Day Grand Champion: "S3 BLIZZARD WIZARD" in Crimson text

  • Dropshot Grand Champion: "S3 FLOOR DESTROYER" in Crimson text

スーパーソニックレジェンドタイトルリワード

  • Competitive Supersonic Legend: "S3 SUPERSONIC LEGEND" in Titanium White text

  • Rumble Supersonic Legend: "S3 RNGENIUS" in Titanium White text

  • Hoops Supersonic Legend: "S3 LEGENDARY BALLER" in Titanium White text

  • Snow Day Supersonic Legend: "S3 ICE TITAN" in Titanium White text

  • Dropshot Supersonic Legend: "S3 TILE ANNIHILATOR" in Titanium White text

トーナメントクレジットは、シーズン2からシーズン3への移行時と同様に、シーズン3終了時にリセットされます。既存のトーナメントクレジットはオールスターカップリワードに変換されます。コンペティティブトーナメントに参加したことがあり、トーナメントクレジットが0~12,000枚のプレイヤーは、オールスターカップリワードを1つ受け取ることができます。12,000以上のトーナメントクレジットを持っているプレイヤーは、持っているトーナメントクレジットの数に応じて追加のオールスターカップリワードを受け取ることができます。その内訳は以下の通りです。

  • 0-12,000 Tournament Credits — receive 1 All-Star Cup Reward

  • 12,001-24,000 Tournament Credits — receive 2 All-Star Cup Rewards

  • 24,001-36,000 Tournament Credits — receive 3 All-Star Cup Rewards

 など

 

シーズン3終了まで1ヶ月を切りました。お気に入りのランクプレイリストを選択して、目標のランクに到達してください!

 

 

ロケットリーグでMonstercat10周年をお祝いしよう

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月28記事 

https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-celebrates-monstercat-s-10-year-anniversary/

 

Rocket League Celebrates Monstercat's 10 Year Anniversary Image

エレクトロニックミュージックレーベルMonstercatは、7月1日に10周年を迎え、ロケットリーグもそれを記念するために着実に準備を進めています。7月5日からは、アイテムショップにてMonstercat 10 YR Fan Packが販売され、プレイヤーのテーマ曲プレイヤーバナーが無料で提供されます。さらに、Fan Packからの9曲は、Rocket League Radioにてゲーム内でもフィーチャーされます。

このMonstercatの新しいコレクションをロケットリーグでも提供できることを嬉しく思います。 Slushii、Noisestorm、そしてゲーム内で初めてとなるMarshmelloなどのトップアーティストなどのレーベルの大ヒット曲が収録されています。 このバンドルに含まれるプレイヤーのテーマ曲はこちらです。

MONSTERCAT 10 YR FAN PACK (1000クレジット)

プレイヤーのテーマ曲

We Won't Be Alone - Feint (ft. Laura Brehm)

Are We Still Young - Grant (ft. Juneau)

Alone - Marshmello 

Crab Rave - Noisestorm

Potions - SLANDER & Said The Sky (ft. JT Roach)

All I Need - Slushii

Stronger  - Stonebank (ft. EMEL)

Everything Black - Unlike Pluto (ft. Mike Taylor)

Nevada - Vicetone (ft. Cozi Zuehlsdorff)

Title

"Monstercat OG"

FREE ITEMS

Disconnected - Pegboard Nerds (プレイヤーのテーマ曲)

Monstercat 10 YR プレイヤーバナー

 

ロケットリーグのサウンドは、Monstercatとそのダイナミックな音楽とアーティストの存在なくしては成り立ちません。毎年、ゲームにはいくつもの新曲が登場し、コミュニティに即座に受け入れられてきました。

「Monstercatはロケットリーグのアイデンティティに欠かせないパートナーとなっています。私たちはパートナーとして共に成長してきましたが、レーベルとしての10年目の節目を迎える、彼らの成長と私たちが共に歩んできたことを祝福できることを嬉しく思います」と、Psyonix社のオーディオ・ディレクターであるMike Ault氏は述べています。

Monstercatのゲーム部門責任者であるギャビン・ジョンソン氏は、「Psyonix社は、『ロケットリーグ』がアーティストの成長に大きな影響を与えるプラットフォームとなったことで、長年にわたり我々にとって非常に貴重なパートナーとなっています。私たちは、この節目を一緒に祝い、Monstercatの最高のヒット曲を共通のコミュニティに提供できることに興奮しています」とコメントしています。

私たちは、Monstercatの素晴らしい楽曲を再びロケットリーグにお届けできることにわくわくしています。さらに10年、よろしくお願いします!

PATCH NOTES V2.00

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月24記事 

https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v2-00/

Patch Notes v2.00 Image

Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S

Scheduled Release: 6/24/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m.UTC

バグ修正

・Ford F-150がカスタマイズできなくなるバグの修正

 ・Ford F-150のアンテナがカスタマイズに使用できませんでした。

ワイルド・スピードPontiac Fieroとワイルド・スピードDodge Chargerホイールが当該車を所有してない場合インベントリ表示されなくなりました。

・プレイヤー間でのクレジット取引を含む不正に対処しました

 

ロケットリーグのサマーロードトリップに向けて燃料を補給しよう

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月23記事 

https://www.rocketleague.com/news/fuel-up-for-rocket-league-s-summer-road-trip/

Fuel up for Rocket League's Summer Road Trip  Image

7月の期間限定モード、2xpウィークエンド、そしてアイテムショップでのロケットリーグ・クラシックの復活に備えよう!

今年も夏がやってきました!ロケットリーグサマーロードトリップに向けて、荷造りしてオクタンのブーストを満タンにしましょう!この旅は7月1日から1ヶ月間行われ、途中でLTMや、昨年のフリープレイローンチ以来、初めてゲームに登場するクラシックカーが登場します。

サマーロードトリップは、完璧な路上走行車であるフォード F-150の復活で幕を開けます!Ford F-150 RLEは、Red, White, & Boom Bundleの一部としてアイテムショップに戻ってきます。このバンドルには、Ford F-150 RLEのほか、新しいデカール、プレイヤーバナー、ブーストが含まれています。さらに、7月1日から7月5日までの期間、2v2 ヒートシーカーLTMが同じ週に戻ってきます。

サマーロードトリップには、ロードマップが必要です。サマーロードトリップの行程は下記のようになります。

Summer Road Trip Infographic

FORD F-150 RETURNS TO CELEBRATE THE SEASON
JULY 1 - JULY 7

  • Ford F-150 Red, White, & Boom Bundle 

    • Ford F-150 RLE 

    • Formation BFT Decal

    • Union Beams Boost

    • Ford of July Player Banner

    • Ford F-150 Player Banner

    • Ford F-150 RLE Wheels

    • Ford F-150 SE Wheels

    • Ford F-150 RLE Boost

    • Chairman Decal

    • Ford F-150 Engine Audio

  • Heatseeker LTM Live (July 1 - July 5)

  • 2XP Weekend (July 1 - July 5)

CELEBRATE ROCKET LEAGUE'S SIXTH ANNIVERSARY IN STYLE
JULY 7

  • Summer Formal Bundle in the Item Shop (July 7 only!)

    • Octane Fancy Formal Decal

    • Formal Fitter Topper

    • Formal Four-Fours Wheels

    • Fancy Ferrule Antenna (Free Item)

K.I.T.T. RETURNS FROM A SHADOWY FLIGHT INTO A DANGEROUS WORLD
JULY 8 - JULY 14

  • Knight Rider Bundle

    • K.I.T.T.

    • K.I.T.T. Wheels

    • K.I.T.T. Boost

    • K.I.T.T. Gullwing Topper
    • Knight Industries Player Banner
    • Knight Rider Player Banner
    • K.I.T.T. Engine Audio
  • 2v2 Beach Ball LTM Live (July 8 - July 12)

GO BACK TO THE FUTURE IN THE DELOREAN TIME MACHINE
JULY 15 - JULY 21

  • Back to the Future Bundle 

    • DeLorean Time Machine

    • DeLorean Time Machine Wheels

    • OutaTime Boost

    • DeLorean Time Machine Trail

    • DeLorean Time Machine Engine Audio

    • Hoverboard Topper
    • Marty Jr. Topper
  • 3v3 Dropshot Rumble LTM Live (July 15 - July 19)

JURASSIC WORLD IS BACK
JULY 22 - JULY 28

  • Jurassic World Bundle 

    • Jurassic Jeep Wrangler

    • T.rex Goal Explosion

    • Jurassic Jeep Wrangler Wheels

    • Jurassic Park Player Banner

    • Jurassic World Player Banner

    • Mr. DNA Player Banner

    • Jurassic Park Hard Hat Topper

    • Jurassic World Antenna

    • Jurassic Park Antenna

    • InGen Antenna

    • Jurassic Jeep Wrangler Engine Audio

  • Jurassic Jeep Wrangler 

  • T.rex Goal Explosion 

  • Rocket Labs: 3v3 Loophole LTM Live (July 22 - July 26)

    • Instead of usual goals, try to score in holes in the floor!

サマーロードトリップで夏をめいいっぱい楽しみましょう!

PATCH NOTES V1.99

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月17記事 

https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v1-99/

Patch Notes v1.99 Image

Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S

Scheduled Release: 6/16/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m.UTC

ヘッドライン

・今回はワイルド・スピードコンテンツに向けたアップデートです。

・Select Favorites Itemシリーズが入手可能になりました。

 ・このシリーズはオンラインマッチ数試合ごとにブループリントとしてドロップします。

バグ修正

・オンラインマッチから切断した後に再参加通知が表示されないバグを修正
・Dune Racer Decalを調整し、Octaneのトリムカラーが変更されないようになりました。
・【PS4】友だち追加の通知が適切な頻度で表示されるように修正
・一部の購入済みプレミアムDLCが複数のプラットフォームで表示されない不具合を修正
・一部のNASCARプレイヤーバナーの外観を修正
・【ランブル】タイマーがゼロになると一部のプレイヤーがパワーアップを受けられなくなる不具合を修正
・【Xbox OneXbox Oneで起動時間が長くなる問題を修正

厳選されたSelect Favorite Itemシリーズが本日登場

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月16記事 

https://www.rocketleague.com/news/new-select-favorites-item-series-arrives-today/

New Select Favorites Item Series Arrives Today Image

本日のゲームアップデート(PDT:4 p.m. UTC:11 p.m.)では、ロケットリーグの歴史に名を遺した名作を集めた新しいアイテムシリーズが追加されます。Select Favorite Itemシリーズが、本日よりブループリントとして登場します。

数試合オンラインマッチをすることで、ブループリント1枚を手に入れることができます。ブループリントを受け取ったプレイヤーは、そのブループリントをもとに、クレジットを使ってアイテムを作ることができます。本日のアップデートにより、Select Favorite Itemシリーズのアイテムがブループリントに追加されます。

ブループリントに追加されるアイテムは以下の通りです:

RARE

  • Clodhopper Wheels

  • Abtruse Decal

  • Dragon Lord Decal 

  • Edge Burst Fennec Decal

  • NeOctane Player Banner

VERY RARE

  • Cristiano Wheels (always Painted)

  • Glaive Wheels

  • Lightspeed Trail

  • Goop Decal 

  • Ombre Fennec Decal

IMPORT

  • Fennec car

  • Dark Matter Boost

  • Sun Ray Boost

  • Sovereign A/T Wheel

  • Vampire Bat Goal Explosion  

EXOTIC

  • Illuminata Wheel
  • Pyrrhos Wheel

BLACK MARKET

  • Hellfire Goal Explosion

  • Slipstream Decal

また、これらのアイテムには塗装済みや認証済みのものが手に入る可能性があり、ブループリントやブループリントから作られたアイテムはトレード可能です。グッドラック!