フォードが FORD F-150とEスポーツイベントでロケットリーグにやってくる
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年02月10日記事 https://www.rocketleague.com/news/ford-is-driving-into-rocket-league-with-the-ford-f-150-and-esports-event/
ロケットリーグがTOUGHになる! 全米で最も多く購入されている象徴的なブランド*が、2月20日からロケットリーグにやってきます。 期間限定のフォードF-150 RLE（ロケットリーグエディション）を手に入れて、チームメイトを勝利に導きましょう。
*注）2020年CY総販売台数ベース
Build Ford Tough®
Ford F-150にロケットブーストが装備され、いつでもピッチを叩く準備ができました！ Ford F-150 RLEバンドルは、2月20日から2月28日までアイテムショップの専用タブで販売されます。
カスタマイズ可能な* F-150ロケットリーグエディションと一緒に、バンドルには、Chairman デカール、Ford F-150 RLEとSEホイール、Ford F-150 RLEエンジンオーディオ、Ford F-150 RLEブースト、Ford F-150プレイヤーバナーのようなたくさんのアイテムが含まれています。下のスライドショーのすべての項目をチェックしてください！Ford F-150 RLEバンドルは1500クレジットで購入することができます。
*注：バンドルに含まれるアイテムはFord F-150 RLEのみに装備可能で、Ford F-150 RLEを他のライセンスIPのアイテムでカスタマイズすることはできません。
フォードがRocket League Esports でフリースタイル
Rocket League Esports は新しい形のダンクコンテストを企画しています。
フォードは今週末の2月13日と14日に開催される南米地域メジャーを含むすべてのRLCS X Winter Majorのスポンサーを務めていますが、それは長い道のりの始まりに過ぎません！Ford + Rocket League Freestyle Invitationalを紹介します。この真新しいイベントでは、最高のロケットリーグフリースタイラー8人が自分たちのスキルを試し、実物の2021 Ford F-150を奪い合います。2月24日と2月28日の2日間のイベントは、北米メジャーグランドファイナルの前にTwitchでライブ中継されます。各競技者は、審査員を感動させる最高のフリースタイルムーブを披露します。参加者、審査員、ホスト、その他イベントについての詳細情報にご期待ください！
フォードは今月末にFord F-150 RLEバンドルとFord + Rocket League Freestyle Invitationalでロケットリーグに大々的に参戦することになります。RLCS X Winter Majors Presented by Ford のイベントに参加して、今月末にF-150 RLEをゲーム内で手に入れてください。
ロケットリーグで黒人歴史月間を讃えよう
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年02月09日記事 https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-celebrates-black-history-month/
黒人歴史月間を記念して、黒人クリエイターによる3つの新曲をゲーム内でフィーチャーします。これらの新曲は今月末に無料でプレイヤーのテーマ曲として設定できるようになります。
ロケットリーグのゲーム内で、何年にもわたって欠かせない存在であり続けているMonstercatとそのアーティストカタログを継承して、この重要な月に、才能ある黒人アーティストの新曲にスポットライトを当てることができることにわくわくしています。これらの曲は以下の時期に配信されます：
配信中：Same Mistake (feat. Josh Rubin) by Fransis Derelle
2月16日：Good 4 Me by Vindata
2月23日：Union by Vindata
各曲は上記の日程でロケットリーグのメニューミュージックとして登場し、2月23日にアイテムショップにおいて、無料でプレイヤーのテーマ曲として入手できるようになります。アイテムショップにある”黒人クリエイター”のタブにアクセスしてください。
これらのアーティストの楽曲をもっと聞きたい方は、Vindata のSpotifyとFransis Derelle の Spotifyをご覧ください。
黒歴史月間を記念して、ロケットリーグでこれらの新しいアーティストの楽曲を聴いて楽しんでください！
PATCH NOTES V1.92
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年02月01日記事 https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v1-92/
Version: Rocket League v1.92
Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 2/1/2021, 4 p.m. PDT | 2/2/2021, 12 a.m. UTC
ヘッドライン
・Esports ショップにフェネックデカールが新たに追加されました
・ビデオ設定に'エフェクトの強度'を下げる設定が追加されました
・2月2日にNFL スーパーボウル LV セレブレーションが始まります
新コンテンツ
NFL
・NFLスーパーボウルLVセレブレーションが2月2日午前8時PST/午後4時UTCから始まります。このイベントには以下の内容が含まれています
◎新しいGridiron LTMが、カジュアルプレイリストとして登場します
◎今週、新しいチャレンジが登場します。チャレンジをクリアすると、NFLをテーマにした新しいアイテムやXPボーナスがアンロックされます
◎2月2日から2月8日までの間、NFLファンパックがアイテムショップに戻ってきます
Esports ショップ
・Esports ショップで全18チームのフェネックデカールを購入できるようになりました
変更と更新
エフェクト強度
・コミュニティーのフィードバックに基づき、'エフェクト強度'を下げる設定が、ビデオ設定に追加されました
・デフォルト：すべてのアリーナのエフェクトが通常通り動作します
・低
◎フラッシュライトとパルスエフェクトが無効化さます
◎ムービングエフェクト、ライト、背景のビジュアルが低減または無効化されます
◎（必要に応じて)背景ライトの明るさ/強度の低減されます
◎音楽の視覚化が無効化されます
・エフェクト強度設定は'ネオンフィールド'アリーナにのみ適用されます
Rocket Pass
・プレミアム：v1.91以降、プロ階層の購入資格は購入時のプレイヤーのRocket Pass の階層に依存するようになりました。
◎階層1～40のプレイヤーは、任意の階層バンドルを購入することができます
◎階層41～58のプレイヤーはバンドル購入で最大12階層あげることができます
◎階層59～64のプレイヤーは、バンドル購入で最大6階層あげることができます
◎65～69歳のプレイヤーは、一度に階層を１つだけ購入することができます。
◎階層70以上のプレイヤーは、進行度合いに基づいてプレミアムをアンロックすることができます
・Rocket Pass プレミアム：フリー Rocket Pass の階層59 以上のプレイヤーは Rocket Pass プレミアムを購入できますが、プレミアム + 12 階層バンドルを購入することはできません
・いずれの場合も、プレミアムバンドルや階層バンドルを購入しようとした無資格のプレイヤーにはエラーメッセージが表示されます。
バグ修正
・フリーチャレンジが正しくカウントされない表示エラーを修正
・異なるプラットフォームで獲得したトーナメント報酬を一緒に下取りできるようになりました
・【Nintendo Switch】アイテムショップメニューで最初に選択したときにオススメタブが正しく表示されるようになりました
・【PlayStation, Xbox】 リンクされたアカウントや分割画面のエキシビションマッチで発生するクラッシュ/フリーズを修正
・プレイヤーが１クレジットを取引する不正ができるバグを修正
・【PC】メインメニューのイベントバナーで、意図した通りにチャレンジメニューを開けるようになりました
・バスケットボールでのDigiGlobeとHoloDataゴールエフェクトの見た目を修正
・相手チームが退場・棄権してもMVPのプレイヤーのテーマ曲が流れるようになりました
・【Nintendo Switch】音楽プレイリストのトラックリセットの不具合を修正
・キーボードで音楽プレイリストを起動しても、現在の曲をスキップしなくなりました
・画面分割でのプレイヤー2のクイックチャットのバグを修正
ロケットリーグのNFLスーパーボウルLVセレブレーションに向けて準備しよう！
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年01月28日記事 https://www.rocketleague.com/news/suit-up-for-the-nfl-super-bowl-lv-celebration-in-rocket-league/
NFLスーパーボウルLVを祝って、NFLとロケットリーグが来週のビッグゲームに向けて準備を進めているます！ これは、まったく新しいゲームモードGridiron、イベントチャレンジ、NFLファンパックの復活などが行われるロケットリーグのイベントです。期間は2月2日から2月8日までです。
GRIDIRONへようこそ
チャンピオンズ・フィールドは、この新しいＬＴＭのために生まれ変わりました。50ヤードラインには ハッシュマークとＮＦＬのロゴが 描かれています。さあ 集合だ！Gridironモードの ルールを学びましょう：
・Gridironは４ｖｓ４です。
・ロケットリーグのスタンダードボールはアメリカンフットボールに代わります。
・ボールに触ると車の上部にくっつきます。スパイクラッシュでは、ボールは車が接触した場所に付いていましたが、Gridironでは常に車の上部にくっつきます。
・いずれかのプレーヤーがボールに触れると、そのプレーヤーがボールキャリアーとなり、チームメイトへのハンドオフや相手チームによるスティールができるチャンスになります。
・キャリアーはシングルジャンプができますが、ダブルジャンプをするとボールを落とします。また、ドッヂでボールを味方にパスすることもできます。
・ゴールは3点もしくは７点となります。相手のゴールに入った時に、ボールが車体に付いていた場合は７点で、ボールが車体から離れていた場合は３点になります。ボールが車体に付いていても付いていなくても、オウンゴールはすべて３点になります。
・デモリッションはスタンダードモードと同様に、スーパーソニック状態である必要があります。
・インバウンズにいましょう！ アリーナの壁に書かれたラインを越えるとボールをファンブルしてしまいます。
さあ、パッドを履いて、外に出て、楽しもう！さらに、3つのイベントチャレンジが追加されます。チャレンジをコンプリートすると、Gridiron Guru プレイヤータイトルとNFL Wheels、さらに20,000 XPが手に入ります！これらのチャレンジとGridiron LTMプレイリストは、2月2日から2月8日までライブ配信されます。
NFLファンパックを初回販売時に買い逃してしまった方もご安心ください。2月2日から2月8日までのNFLスーパーボウルLVセレブレーション期間中にアイテムショップに戻ってきます。ぜひゲーム内でチェックしてみてください。好きなチームのデカールを身に着けて、Gridironに飛び出して、スーパープレイのハイライトを共有すしてください！ ハッシュタグ#RLGridironをつけてTwitterで@RocketLeagueに投稿してください。HUT HUT HIKE！
2月1日にロケットリーグのアップデートがやってくる
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年01月27日記事 https://www.rocketleague.com/news/next-rocket-league-update-arrives-february-1/
ロケットリーグの次のゲームアップデートは2月1日にすべてのプラットフォームに配信される予定です（ファーストパーティ認証待ち）。このアップデートでは、いくつかの新コンテンツとQOLの改善が行われます。まずは、以前からご要望の多かったアイテムの実装をお知らせします。Eスポーツショップにフェネックデカールが登場します！
Eスポーツショップにフェネックデカールが登場
アップデートが配信されると、Eスポーツショップに掲載されている全チームのフェネックデカールが手に入るようになります。フェネックデカール1つにつき300 Eスポーツトークンが必要です。下のスライドショーでその魅力をチェックしてみてください。Eスポーツショップで販売されるアイテムのローテーションはなくなったので、全チームのアイテムを閲覧して購入することができます。
ネオンフィールドの新しいエフェクト設定
最近のプレイヤーからのフィードバックに基づいて、ネオンフィールドのエフェクトや照明は一部のプレイヤーへゲーム体験に悪影響を与える可能性があることがわかりました。ロケットリーグをすべてのプレイヤーに楽しんでいただくために、このアリーナのビジュアルの強度と動きを調整する「エフェクト強度」という新しい設定オプションを追加しました。アップデート後、プレイヤーはこの設定を "デフォルト "または "低 "に変更することができます。"低 "の設定では、以下のように変更されます。
・すべての振動エフェクトを無効化
・すべての点滅ライトを無効化
・動くFX/ライト/背景のビジュアルの低減、または無効化
・バックグラウンドライトの明るさや強度の低下
次のゲームアップデートは2月1日午後4時（PST）（2月2日午前12時（UTC））です。
ロケットリーグとX Gamesがチームアップ！
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年01月19日記事 https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-is-teaming-up-with-x-games/
アクションスポーツ最大のイベントが今月から始まるります。その名もX Games Aspenです！ロケットリーグは1月21日に、新しいゲーム内アイテムが含まれるコラボレーションや、特別なファンリワードをフィーチャーしたRLCS Xイベントを開催し、とてもわくわくするようなお祭りを祝う準備が整いました！
新しいX AMESアイテムを手に入れよう
ロケットリーグでは1月21日から、X Gamesにインスパイアされたアイテムがアイテムショップに登場します。アイテムショップに1月21日から24日まで、そして1月28日から31日までX Gamesタブが現れます。X Games オクタンデカール、X Games ホイール、スノーブラインドトッパーを入手しましょう。さらに、両週末ともにXスキープレイヤーバナーとXボードプレイヤーバナーが無料でもらえます。
下のスライドショーですべてのアイテムをチェックしてください。
RLCS X GAMES: 北米リージョン
ロケットリーグ Eスポーツが、今年は北米リージョンでRLCS X GamesとしてX Gamesの公式イベントとして開催されることが決定しました。 1月23から24日と1月30から31日に行われるすべての試合を見逃さないようにしましょう。このオンライントーナメントはRocket League Championship Series (RLCS) Xの公式大会の一部でもあり、北米のベストチームがこの特別なRLCS X リージョナルで競い合います。勝利したチームは、RLCS X Gamesのメダルを獲得することができます!
RLCS X Games限定の新しいX Gamesファンリワードが追加されました! Knuckle Huck バナーやX ボード、X スキートッパーなどがもらえるかもしれません。
すべてのアクションをESPNアプリでチェックし、PT午前10時(UTC午後6時)からTwitchとYouTubeでライブ中継が始まるので、北米のベストチームの対決を見よう！
ロケットリーグが2021年のX Gamesで世界最高峰のアクションスポーツ大会に参加するのが待ち遠しいですね。1月29日から31日までESPN、ABC、ESPN2、ESPN Appで放送されるX Games Aspenと、1月23日から始まるRLCS X Gamesの北米リージョナルを必ず観戦しましょう。RLCS X Games: North American Regionalは1月23日からです。
期間限定新Rocket Labsが今週末登場
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年01月14日記事 http://rocketleague.com/news/new-rocket-labs-ltm-live-this-weekend/
今回紹介するRocket Labsは、最新の期間限定モードなので今すぐチャックしてみましょう！ベテランのロケットリーグプレイヤーは、数年前のRocket Lab Arenasを覚えていることでしょう。そして今、それが期間限定プレイリストとして復活します。新規プレイヤーのために、Rocket Labsに障害物を追加したり、フィールドの形を完全に変えたりすることで、競技場が劇的に異なる実験的なアリーナです。
Rocket Labsのプレイリストは今後も期間限定で再登場し、新しいタイプのアリーナやモードが登場します。今週末の第一弾はSoccar on Galleonで、元々はSupersonic Acrobatic Rocket-Powered Battle-Carsにあったアリーナを再現しています。海賊船を模したオリジナルのGalleonは、ロケットリーグのために再設計されています。オリジナルのマストは取り除かれていますが、プレイヤーは両方のゴールの後ろにある上にあるデッキに行くことができます。週末の期間限定プレイリストでぜひチェックしてみてください！
Galleon Rocket Labsの期間限定プレイリストは、1月18日(月)午後6時PST(UTC 1月19日午前2時)まで配信されます。Rocket Labsが将来的に期間限定で復活し、アリーナに新たな工夫を加え、ミュータータをミックスする予定なので期待してください。今週末はGalleonで船を揺らして楽しみましょう！
