無料プレイに伴うSeason1について
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2020年09月17日記事 https://www.rocketleague.com/news/season-1-kicks-off-with-free-to-play/
次のロケットパス、ランク、ランク式トーナメント、ゲームワイドチャレンジに向けて準備をしよう！Season１は無料プレイが始まる9月23日午前8時（太平洋時間）に始まり、様々な新しいコンテンツが追加されます。
ロケットパス
シーズン1から始まる最新のロケットパスのティアアップに向けて準備をしましょう。このロケットパスはロケットリーグのレガシーを記念したもので、ゲームの歴史にインスパイアされたアイテムが70以上のティアに入っています。すべては最新のごつごつした車Harbingerから始まります。クラシックな超音速アクロバティック・ロケット・パワー・バトルカーにインスパイアされたHarbingerは、かつてのスタイルを現代風にアレンジし、ロケットリーグ向けのになっています。この最新の車は、ロケットパスプレミアムですぐにアンロックされます。
ロケットパスプレミアムには1000クレジットが必要で、ロケットパスの完全なアクセスを許可します。アンロック可能なアイテムは 70 ティア分あり、Tier 70 以降の Pro 層では、この ロケットパス内のアイテムの塗装済みやスペシャルエディションのバリエーションを獲得できます。さらに、ロケットパスプレミアムを持っているプレイヤーは、XPとドロップを獲得できる3つのウィークリーチャレンジを追加で得ることができます。
Harbinger、Mister Monsoon Goal Explosion、Mandala Wheels、League Legacy Boostなどのロケットパスアイテムのフルラインナップをチェックしてみてください。あなたはどのティアまで行くことができるでしょうか？
ランクのシーズンと対戦トーナメント
シーズン1は正式には9月23日に開始されますが、現在ロケットリーグをプレイしている人は、9月22日午後3時（太平洋時間）にCompetitive Season 14が終了した後、すぐに始まる新しいCompetitive Seasonを先取りすることができます。さらに、シーズン1の報酬を先に公開しています。それでは、次のシーズンのデカール特典をチェックしてください。
シーズン1では、3対3の対戦トーナメントが開催されます。トーナメントは無料でプレイできます。頑張ってください
チャレンジを制覇する
シーズン1が開始されると、新しくなったチャレンジメニューを必ずチェックしてください。ウィークリーチャレンジやシーズンチャレンジの進捗状況や、今後開催されるイベントの詳細が表示されます。達成可能なチャレンジをクリアすると、XPとドロップがアンロックされます。シーズンチャレンジの有効期限はシーズン1の終了時までで、シーズンが進むにつれてさらに多くのチャレンジがアンロックされていきます。ウィークリーチャレンジは毎週水曜日に期限が切れ、新しいウィークリーチャレンジに切り替わります。
シーズン1は9月23日から12月9日まで開催されるので、ランクを上げてロケットパスをレベルアップし、対戦トーナメントのブラケットを制覇する準備をしましょう シーズン1が始まって間もなく、Llama-Ramaイベントが開催されることを忘れないでください。すぐに挑戦の時が来ます。
