HAUNTED HALLOWSイベントでバットマンがロケットリーグに帰ってくる
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年10月13日記事
https://www.rocketleague.com/news/batman-returns-to-rocket-league-for-haunted-hallows/
バットマンをテーマにした新アイテム、ゴッサムシティランブルLTM、3台のバットモービルの復活など、イベントチャレンジに備えよう
ゴッサムシティの日暮れ時、ローグスギャラリーはわるさをするために動き出す。今こそダークナイトを呼び戻そう！10月14日に開催される恒例のゲーム内イベントHaunted Hallowsの期間、ロケットリーグにふさわしいヒーローが秩序を取り戻すために戻ってきます！
世界最大級のコミックとグラフィックノベルの出版社であるDCに代わって、ワーナー・ブラザース・インタラクティブ・エンターテイメントがライセンスを取得し、Haunted Hallowsイベントチャレンジで長いハロウィン向けて準備を整えています。これら新しいチャレンジをクリアすると、バットマンを象徴するスーパーヴィランをテーマにしたアイテムをアンロックすることができます。ジョーカードミナスデカールとブースト、ゴッサムズファイネストデカール、ハーレイクインホイールとトッパー、ポイズンアイビーブーストなどを上のトレーラーや下のスライドショーでご確認ください！さらに、ログイン特典として、無料のダークナイトプレイヤータイトルをご用意しています。
また、バットマンとその敵はランブルを乗っ取り、ゴッサムシティランブルへと変貌させています。この新しい試みでは、通常のランブルと同じゲーム性ですが、パワーアップアイテムはバットマンとその敵をテーマにしています。ジョーカーのボクシンググローブ、ブーツの代わりハーレイクインのハンマー、グラップリングフックの代わりにポイズンアイビーのつるなど、パワーアップを駆使しましょう。ゴッサムシティランブルは、Haunted Hallowsの期間中、LTMとして配信されているので、ゴッサムシティランブルで闇の勝利を手に入れよう。
今年のHaunted Hallowsでは、新たにアリーナが追加されました。Beckwith Park (Gotham Night)です。Beckwith Parkには、ゴッサムシティで最も悪名高いスーパーヴィランたちが潜入しています。この新しい期間限定アリーナには、うなずける要素やイースターエッグが随所に散りばめられています。Beckwith Park (Gotham Night)の様子は、上のトレーラーでご覧いただけます。
バットマンがロケットリーグに戻ってくるには、彼の象徴的な乗り物であるバットモービルが欠かせません。ダークナイトのハイテク車両であるバットモービル（1989）、ダークナイトタンブラー、バットモービル（2016）の全3バージョンがアイテムショップに颯爽と戻ってきます。それぞれのバットモービルには、新しいReel Lifeデカールが付いており、映画に登場する特徴的なブラックカラーになっています。さらに、3つのBat-Signal Goal Explosionsで盛大なゴールを決めましょう！3つのゴール・エクスプロージョンは、3つの時代のバットシンボルを表現しています。バットマンハロウィーンバンドルでは、すべてのバットモービルとゴール・エクスプロージョンを手に入れることができますし、それぞれの車体やアイテムを個別に購入することもできます。それぞれのセット内容は以下の通りです。
バットマン ハロウィーン バンドル (2000クレジット)
・バットモービル（1989）
・Reel Lifeデカール
・ダークナイトタンブラー
・Reel Lifeデカール
・バットモービル（2016）
・Reel Lifeデカール
・バットマン1989 ゴール・エクスプロージョン
・ダークナイト ゴール・エクスプロージョン
・バットマン2016ゴール・エクスプロージョン
個々のバットモービルバンドル(including 車体, reel lifeデカール, ゴール・エクスプロージョン) (800クレジット)
Reel Lifeデカールは、現在バットモービルをお持ちの方に各300クレジットで販売します。また、Bat-Signal Goal Explosions 3種は、それぞれ500クレジットでご購入いただけます。
*バットモービル1989年、ダークナイトタンブラー、バットモービル（2016年）は、アイテムの追加等のカスタマイズができませんのでご注意ください。
10月14日から11月1日まで開催される今年のHaunted Hallowsでは、スーツを着てバットマンと一緒に戦いましょう。チャレンジアイテムの獲得、ゴッサムシティランブルでの戦い、「Beckwith Park (Gotham Night)のチェック、そしてアイテムショップでのバットモービルの操作など、イベント期間中にぜひお楽しみください！
PATCH NOTES V2.06
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年10月12日記事
https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v2-06/
Version: Rocket League v2.06
Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 10/12/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m. UTC
変更とアップデート
フリープレイボールコントロール
・フリープレイで新しいボールコントロールが可能になりました
・BakkesModに貢献し心血を注ぎ、この機能の追加をインスパイヤーしていただいた皆さんに感謝いたします。
・ボタンを押すだけで、5つの異なる方法でボールコントロールできるようになりました：
ボールを奪う（*ポゼッション）: 車の前にボールを置く
ドリブルを開始：車のボンネットにボールを置く
ボールをパス：車に向かってボールをとばす
角度や位置によっては、車のすぐ左や右にパスが飛んでくることもあるので注意が必要です！
ボールを飛ばす：HoopsのTip-offと同じような動作をします。
シュートを防ぐ：最も近いゴールに向かってボールを打つ
・これらの新しいボールコントロールは同時に使うことができます
・例：「ボールを飛ばす」でボールを高く飛ばし、「デシュートを防ぐ」で天井や壁の高い位置からのシュートを再現できます。
・ボールリセットは従来通り機能します（キックオフの位置に戻る）
・「シュートを防ぐ」と「ボールをパス」は、以下のような一部のアリーナやモードでは意図した通りに動作しないことがあります。
・Double Goals (Rocket Labs)
・Utopia Retro (Rocket Labs)
・Dropshot
・Hoops
・[Nintendo Switch] 1つのジョイコンで操作する場合は、フリープレイボールコントロールが無効になります。
バグの修正
一般
・Leviathan、Chameleon、Trigonを含むいくつかのデカールの外観を修正しました。
・Esports Shopのデカールがペイントされた車体のトリムを覆ってしまうバグを修正
・ニュースパネルのバグを修正
既知の問題
・Goop XSとGoop SEのデカールがプレースホルダのテクスチャとして表示される。
・Rocket Leagueの既知の問題の完全なリストについては、既知の問題に関するブログをご覧ください。
コミュニティアップデート - OCTOBER 2021
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年10月11日記事
https://www.rocketleague.com/news/community-update-october-2021/
皆さん、こんにちは。これまでのところ、私たちにとって忙しい10月となっています。先週リリースされたv2.05では、世界中から総勢34のRLCSチームのデカールが登場し、Esports Shopに100種類以上のアイテムが追加されました。また、007のジェームズ・ボンドでおなじみのAston Martin Valhalla を復活させました。10月13日にアイテムショップで販売の販売が終了する前に、最高にかっこいいトレーラーをチェックして、新車の詳細を確認しましょう。
しかし、まだ10月中にやらなければならないことがまだまだあります。明日10月12日午後4時（PDT）（UTC午後11時）には、別のゲームアップデートが配信されます。v2.06では、モッディングコミュニティの友人たちに触発されて、トレーニングにとてもクールな機能が追加されます。フリープレイのボールコントロールがすべてのプラットフォームに追加され、フリープレイで過ごす時間を劇的にレベルアップさせることができます。マッチメイキング中も、友達を待っているときも、一人でウォーミングアップをしたいときも、フリープレイの新しいコントロールで以下のことが可能になります。
・ポゼッション
・ドリブルを始める
・ボールをパスする
・ボールを上に打ち上げる（Hoopsのティップオフのように
・シュートを防ぐ
特にコンソールでプレイされている皆様には、この追加機能をどのように感じていただけるか楽しみにしています。ロケットリーグでは、通常新しいシーズンに合わせて大規模なアップデートが行われますが、2022年の目標の1つは、今回のような小規模なアップデートをより頻繁に行うことで、エキサイティングな新しいアイデアやQoLの向上をより自由に実現する機会を提供することです。
また、マッチメイキングとプレイヤーの行動についても少し触れたいと思います。シーズン4の開始時にマッチメイキングのペナルティをカジュアルプレイリストに導入して以来、マッチの完了率が大幅に向上しました。また、一部の有害な行為がごくわずかに増加しており、これに対応するため、ここ数週間、小規模かつ戦術的な「スポーツマンシップに反する行為」のBANを何度か発動しています。これらのBANと同時に、私たちはスポーツマンシップに反する行為の報告を裏で処理する方法について、いくつかの新しいアプローチに取り組んでいます。この点については、変更が完了した後に詳しく説明します。
コミュニティアップデートの投稿の頻度はまだ決めていませんが、各シーズン中にこのような投稿を増やしていこうと考えています。皆さんが素敵な秋を過ごしていることと思います。ご心配なく。毎年恒例のハロウィーンイベントでは、皆さんの中には絶対に夢中になる人もいるでしょうから、お楽しみに。
PATCH NOTES V2.05
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年10月05日記事
https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v2-05/
Version: Rocket League v2.05
Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 10/5/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m. UTC
変更とアップデート
新しいプリセットを作る
「新しいプリセットを作る」を選択するとアクティブなプリセットが新規プリセットスロットに複製されるようになりました。
新コンテンツ
Esports Shop
・RLCSチームとPsyonix社とのコラボレーションによる新しいEsportsチームの
デカールが登場しました。
・チームの追加や「Away Kit」のオプションを含む、さらに多くのデカールが
RLCSシーズンの後半に登場します。
・オクタン、ドミナス、そしてフェネックのカーボディ用デカールは、各チームごとに以下の通りです。
・ヨーロッパ、北米、オセアニア、南米の総勢34チームの「Home Kit」デカールが追加されました。
- Dignitas
- Endpoint
- Envy
- eUnited
- Evil Geniuses
- FaZe Clan
- Furia
- G2 Esports
- Ghost Gaming
- Giants
- Ground Zero Gaming
- Guild
- Karmine Corp
- NRG
- Pittsburgh Knights
- PWR
- Rebellion
- Renegades
- Rix.GG
- Rogue
- Semper Esports
- SK Gaming
- Solary
- Spacestation Gaming
- Susquehanna Soniqs
- Team BDS
- Team Liquid
- Team Queso
- Team Singularity
- Team Vitality
- Torrent
- True Neutral
- Version1
- XSET
バグ修正
一般
・[PlayStation 5] 一部のプレイヤーのゲームプレイがぼやけて見えてしまう解像度の問題を修正しました。
・FPSの設定が勝手に変更されてしまうバグを修正
・オフラインでプレイする際、ボットの難易度がプレイヤーの選択した難易度になるよう修正
・塗装済みのVectorデカールの見え方を修正
・特定のデカールを使用した際のツインザーの見え方を修正
・シリーズでソートした際のインベントリのバグを修正
・大きなインベントリを表示したときのスクロールのバグを修正
既知の問題
・Esports Shopのデカールが塗装済み車体のトリムを覆ってしまう
・このバグは次回のゲームアップデートで修正される予定です。
ロケットリーグの既知の問題の完全なリストは、既知の問題に関するブログをご覧ください。
来週ロケットリーグに新Esportsコンテンツがやってくる！
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年09月29日記事
https://www.rocketleague.com/news/new-esports-content-hitting-rocket-league-next-week/
Rocket League Championship Series (RLCS)の新シーズンが目前に迫ってきました！しかし、10月15日に開催されるFall Splitの最初の地域でチームがキックオフする前に、ロケットリーグに新しいEsportsチームデカールが登場します！
10月5日午後4時（PT）（UTC午後11時）に行われるゲームアップデート（ファーストパーティによる認証待ち）から、Esports Shopが一新され、いくつかの地域にわたる総勢34チームの新しいチームデカールが追加されます。今回初めて、南アメリカとオセアニアのチームも加わります。すべてのチームには、Esportsチーム自身がカスタムメイドしたチームデカールを含む「ホームキット」が用意されます。Octane、Dominus、Fennecのチームデカールは、それぞれ300 Esports Tokensで販売されます。来週の発売に先駆けて、上記のトレーラーで収録チームをご紹介します。新Esports Shopで販売されるチームは以下の通りです。
-
Dignitas
-
Endpoint
- Envy
-
eUnited
-
Evil Geniuses
-
FaZe Clan
-
Furia
-
G2 Esports
-
Ghost Gaming
-
Giants
-
Ground Zero Gaming
-
Guild
-
Karmine Corp
-
NRG
-
Pittsburgh Knights
-
PWR
-
Rebellion
-
Renegades
-
Rix.GG
-
Semper Esports
-
SK Gaming
-
Solary
-
Spacestation Gaming
-
Susquehanna Soniqs
-
Team BDS
-
Team Liquid
-
Team Queso
-
Team Singularity
-
Team Vitality
-
Torrent
-
True Neutral
-
Version1
-
XSET
これら34チームの登場はまだ序章にすぎません。RLCS 2021-22シーズンの進行に合わせて、さらにチームを増やしていく予定です！さらに、今シーズン後半には「アウェイキット」なども登場しますのでお楽しみに！
10月5日のアップデート公開に先立ち、パッチノートをお届けします。また、10月15日に開催されるRLCSの秋季大会では、TwitchとYouTubeでライブ中継を行いますので、ぜひご覧ください。今までで最大のシーズンのアクションを見るのが待ち遠しいですね。試合当日はもちろん、ゲーム内でもお気に入りのEsportsチームを応援してくださいね！
PATCH NOTES V2.04
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年09月14日記事
https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v2-04/
Version: Rocket League v2.04
Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 9/14/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m. UTC
変更とアップデート
ボイスチャット
・v2.04ではボイスチャットを一時的に削除します。多くのプレイヤーが知っているように、現在のボイスチャットシステムは今日的基準に達しておらず、テンポの速いゲーム環境では使いづらいものとなっています。また、ゲーム内でボイスチャットを使用した際に、マッチ中のラグやサービスの中断など、パフォーマンス上の問題が発生するプレイヤーがいることも認識しており、ボイスチャットがプレイの質の妨げになることは避けたいと考えています。
・今年の夏の初めに、私たちはロケットリーグにに改善された、より包括的なボイスチャットシステムを導入することに取り組んでいると述べました。2022年初頭にボイスチャットを復活させることを目指しています。来年のボイスチャットの復活が近づいてきたら、より詳細な情報をお伝えします。
[PlayStation 5】120 FPS対応
・[PlayStation 5] PS5で120FPSに対応していない不具合を修正
・PS5のプレイヤーは以下の条件でプレイできるようになりました。
・120 FPSでプレイするには、対応するハードウェア（HDMI 2.1対応の4K/120 Hzディスプレイ、HDMI 2.1ケーブル）が必要です。
・120 FPSに対応するためには、ゲーム機の適切なビデオ設定が必要です。PlayStation 5でビデオ画質の設定を変更するには、以下の手順で行います。
・PlayStation 5のホーム画面から設定を選択します。
・画面とビデオを選択します。
・ビデオ出力を選択します。
・「120Hz出力を有効にする」を「自動」に設定する
・120Hzを有効にした場合、ロケットリーグではHDRが無効になります。Rocket Leagueは、「120Hz出力を有効にする」を「無効」に設定すると、HDRを使用して4K、60 FPSで出力されます。詳しくは、PlayStation 5 4K解像度ガイドをご覧ください。
既知の問題
¡FIESTA LATINA!のご紹介
Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年09月14日記事
https://www.rocketleague.com/news/introducing-fiesta-latina-in-rocket-league/
ロケットリーグで、ヒスパニック文化遺産月間と、コスタリカ、エルサルバドル、グアテマラ、ホンジュラス、ニカラグア、メキシコ、チリの独立記念日をお祝いしましょう。9月15日からは、アイテムショップで無料の¡Fiesta Latina!バンドルをゲットして Acero-Florentina Wheelと、レコーディングアーティストAL3JANDROによる３つのプレイヤーのテーマ曲を手に入れましょう。
ヒスパニック系、ラテン系のプレイヤーとともに、ラテン系の血を引くクリエイターによるユニークなアイテムをゲーム内で文化や歴史を記念して提供できることを嬉しく思います。
Acero-Florentina Wheelは、サイオニクスのシニア・コンセプト・アーティストであるJose Floresが特別にデザインしたものです。9月15日から10月15日まで、メキシコのヒマワリにインスパイアされたこのホイールと、同封されている3つのプレイヤーのテーマ曲（「Loca」、「So Good」、「We Own The Night」）を手に入れましょう。これらの楽曲は、Rocket League Radioにも追加され、ゲーム内で聴くことができます。
AL3JANDROは、ロケットリーグで最も人気のある初期の楽曲の多くのボーカルを録音、作曲、編集したボーカルプロデューサーです。Hollywood PrincipleがSolar Eclipses、Breathing Underwater、Seeing What's Nextなどの曲で協力したゴーストライターでもあります。
Goals for Change: Campeonato de las Américas
Rocket League EsportsとRocket Streetは、Goals for Change: Campeonato de las Américasのイベントに参加しています。これは、9月18日から10月2日まで開催される特別なオンラインオープントーナメントです。プレイヤーが自分にとって重要な因子への寄付することを競う、ロケットリーグにとって2回目のGoals for Changeトーナメントとなります。
Campeonato de las Américas Openは、さまざまな国のすべてのプレイヤーが参加できます。予選は北米と南米の2つの地域に分かれて行われます。優勝者には、従来の賞金総額ではなく、自分が選んだ目的のために10,000ドルが贈られます。賞金総額の内訳は以下の通りです。
決勝戦
1位：1チームにつき1万ドル
2位：チームあたり6,000ドル
3位：チームあたり4,000ドル
4位：1チームあたり3,000ドル
グループステージ
3位：1チームあたり1,600ドル
4位：1チームあたり1,000ドル
5位：1チームあたり600ドル
6位：1チーム300ドル
10月2日のファイナルでは、ロケットリーグを象徴するヒスパニック系プレイヤーのインタビューをはじめ、試合の合間に特別なコーナーを設けます。この特別イベントの決勝戦は、10月2日にTwitchチャンネルでライブ中継されますので、ぜひご覧ください。
参加をご希望の方は、こちらをご覧ください。北と南の地域に含まれる国の内訳は以下の通りです。
北米
カナダ
コロンビア
メキシコ
ペルー
アメリカ
南米
アルゼンチン
ブラジル
チリ
ペルー
(ペルーは場所によってどちらの地域にも参加できます)
応募方法の詳細はRocketStreet.ggをご覧ください。幸運を祈ります。
私たちは、この新しいコンテンツをロケットリーグに提供し、Goals for Change: Campeonato de las Américasで祝福できることをうれしく思います。ロケットリーグからコミュニティに向けて、ヒスパニック文化遺産月間をお祝いしましょう。
