ロケットリーグ行動規範(Code of Conduct)

翻訳元記事 https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-code-of-conduct/

Psyonixの利用規約及びエンドユーザーライセンス規約

ロケットリーグの目標の一つは、あなたとあなたの友人がオンラインでゲームをプレイするための安全で楽しい場所を常に提供することです。ロケットリーグが進化を続ける中で、我々の行動規範をよく理解していてもらうことがこれまで以上に重要になりました。利用規約EULAを読んだことがある人は、ここでお馴染みの言葉を目にすることでしょう。そして、以下に明記されていないからといって、それが問題ない行為であるということにはならないことを忘れないでください。

 

ロケットリーグをプレイしたりゲーム内で交流したりするといういうことは、あなたは私たちの利用規約(ToU)エンドユーザーライセンス規約(EULA)に従うことに同意したことになります。ロケットリーグの行動規範は Epic Games のコミュニティルールにも合致しています。詳細については、以下のリンクを参照してください。

 

Terms of Use: https://www.psyonix.com/tou

End User License Agreement:  https://www.psyonix.com/eula

Epic Games Community Rules: https://www.epicgames.com/site/en-US/community-rules

ロケットリーグ内での行動

敬意

ロケットリーグにとってプレイヤー全員がお互いを対等に見ている状態が何よりも大切です。何よりも、我々はプレイヤーがゲーム内で交流する際に、お互いが親切心と敬意を持って接することを期待しています。

ハラスメント

ハラスメントや害悪な行為は我々やコミュニティーにとって到底許される行為ではありません。ロケットリーグ内で、誰かが、あなたや他のプレイヤーを罵倒したり、人種差別的な発言をしたり、軽蔑的あるいは、脅迫めいた言動、または私たちのToUEULAで禁止されていることをした場合、そのアカウントは罰則の対象になる場合があります。

個人情報

他人の個人情報や代替アカウント情報を他のプレイヤーと決して共有しないでください。また、ゲーム内で自身の個人情報を共有しないことを強くお勧めします。

なりすまし

他のプレイヤー、ストリーマー、有名人、政府関係者、PsyonixおよびEpicの従業員などになりすましてはいけません。

危険で違法な行為

現地のすべての法律を尊重し、ギャンブル、薬物使用、フィッシングなどを含むが、これらに限定されない、危険で違法な活動を促進するためにゲームを使用してはいけません。我々は、傷害行為や自傷行為の脅威を非常に深刻に受け止めています。ロケットリーグ内で傷害行為や自傷行為の危険を見かけたら、すぐにカスタマーケアチームに報告してください。

マッチメイキングアビューズとチート使用

ルールを守ってプレイしましょう。チーティング、嫌がらせ、相手チームへの寝返り行為、バグの悪用は禁止されています。

 

いかなるブースティングやランクを意図的に下げる行為は禁止されています。

 

スマーフ行為は禁止されています。我々はスマーフを、自身や他者の利益のために、意図的にマッチメイキングシステムを悪用するアカウントという風に定義しています。

 ◎スマーフアカウントの例:普通にプレイしているランクよりも意図的に低いランクにとどまる行為、他のプレイヤーへの嫌がらせのために他のアカウントでプレイする行為。

アカウントセイフティーとトレード

・我々は、すべてのプレイヤーに、可能であれば、プラットフォームアカウントで二段階認証(2FA)を使用することを強く推奨しています。

Psyonixがパスワードを要求することは決してありません。Psyonixを代表していると名乗る人物がログイン情報を尋ねてきた場合は、すぐにsupport.rocketleague.comに報告してください。

・カスタマーケアポータルやファンリワードページなどのウェブサイトにおいては、ロケットリーグをプレイしているプラットフォーム(PlaystationEpic Gamesなど)でログインするように求めてくるものがあります。ログインする前に必ずURLを確認し、rocketleague.comを装った詐欺サイトではないか注意してください。 URLがわからない場合や詐欺サイトを見つけた場合は、カスタマーケアチームに報告してください。

・我々は、あなたがよく知る、信頼できるプレイヤーとのみ取引をすることをお勧めします。プレイヤー間の取引はすべて最終的なものであることを忘れないでください。

・アカウントの売却は禁止されています。

・ゲーム内アイテムを現実世界の通貨と交換する行為は禁止されています。

・ゲーム内アイテムを他のゲームのアイテムと交換する行為は禁止されています。

報告理由

ロケットリーグで見られる報告理由と、その利用方法は以下の通りです:

口頭/テキストによる嫌がらせ

全体チャットやチームチャットでプレイヤーがあなたや他のプレイヤーに対して脅迫したり、嫌がらせをしたりした場合に使用してください。

 ◎パーティーチャットで嫌がらせを受けた場合、カスタマーケアチームに報告してください。

スポーツマンシップに反する行為

マッチメイキングシステムを悪用したり、嫌がらせをしたり、相手チームのためにプレイしたりした場合に使用してください。

チーティング

プレイヤーがチートを使用したり、バグの悪用をしたりした場合に使用してください。

XPファーミング

プレイヤーがXP、レベル、アイテム、通貨を増やすためのボットであると疑われる場合に使用してください。

不適切なクラブ名

脅迫的、嫌がらせ、人種差別的、誹謗中傷的、その他の有害なクラブ名やクラブタグを報告する場合に使用してください。

 

コンテンツクリエイター

・録画、ストリーミング、ソーシャルメディア、その他のコンテンツでロケットリーグ を使用するコンテンツクリエイターは、Epic Gamesのコンテンツガイドラインだけでなく、当社の行動規範、ToUEULAが適用されます。

 

行動規範、ToU、EULAに違反するスポンサーやサービスをプロモーションするためにロケットリーグを使用すると、あなたのゲーム内アカウントに対して措置が取られる可能性があります。

 

ストリームスナイピングは禁止されています。信憑性のある証拠があれば毅然とした対応がなされ、違反したプレイヤーは制裁を受ける可能性があります。

サードパーティー製のMOD

・Steam版ロケットリーグでは現在、我々のToUやEULAを遵守している限り、Modの使用を許可しています。ただしModを用いた以下の行為は禁止されています。

 ◎オンラインプレイでの競技上の優位性を提供すること。

 ◎ロケットリーグのコード内にある未公開の機能やコンテンツを公開すること。

 ◎ロケットリーグのサービスを妨害したり、悪用したり、侵害したりすること。

・PsyonixとEpic Gamesサードパーティ製Modのサポートは行っていません。自己責任で利用してください。

最終的な対応

ロケットリーグの行動規範、ToU、EULAに違反した場合、ゲーム内でこれらの措置を受ける場合があります。

アカウント/ゲームBAN

アカウントの一時的または永久的な停止、および代替アカウントの停止です。これにはゲーム内アイテムや通貨、オンライン機能やシステムへのアクセス権のはく奪も含まれます。

チャットBAN

ゲーム内チャットの一時的または永久的な停止、およびクイックチャットの機能制限。

クラブBAN

ラブの作成や参加ができなくなります。

トレードBAN

他のプレイヤーやアカウントとのトレードができなくなります。

ランク対戦に関する制裁

マッチメイキングシステムを悪用したプレイヤーに対しては、マッチメイキング禁止、シーズンリワードの対象外、ランクリセットなどの措置がとられることがあります。

代替アカウントへの制裁

プレイヤーのアカウントに対して取られた措置は、そのプレイヤーの代替アカウントにも適用されることがあります。