ワイルド・スピードコラボが6月17日にロケットリーグに帰ってくる!

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月10日記事 

https://www.rocketleague.com/news/fast-and-furious-content-returns-to-rocket-league-june-17/

6月17日からは、チームメイトではなく、クルーとともに試合に臨みましょう。数か月にわたる計画の末、ワルド・スピードが、オープンロードやスリリングなチェイス、そしてロケットリーグのピッチに適した新しい車を携えて帰ってきます!

 

Fast & Furious 3-Car Bundleには、ワイルド・スピードシリーズの3台の車、Nissan SkylineDodge Charger、そして新型Pontiac Fieroが含まれています。さらに、映画のシーンを再現したReel Life Decals3種類を含む17種類のデカールをご用意しました。Fast & Furious 3-Car Bundle (2400クレジット)に含まれるものは以下の通りです。

FAST & FURIOUS PONTIAC FIERO (HYBRIDヒットボックス)

Fast & Furious Pontiac Fiero Wheels

Fast & Furious Pontiac Fiero Wheels (Black Painted)

Flames Decal

Stripes Decal 

Circuit Pro Decal

Wings Decal

Lightning Decal

Reel Life Decal

 

FAST & FURIOUS DODGE CHARGER (DOMINUSヒットボックス)

Fast & Furious Dodge Charger Wheels 

Fast & Furious Dodge Charger Wheels (Black Painted)

Alameda Twin Decal

Flames Decal 

Good Graces Decal

Rally Decal

Sinclair Decal

Wheelman Decal

Reel Life Decal

FAST & FURIOUS NISSAN SKYLINE (HYBRIDヒットボックス)

Fast & Furious Nissan Skyline Wheels

Fast & Furious Nissan Skyline Wheels (Black Painted)

2Bold Decal

2Cool Decal

2Tuff Decal

Clean Cut Decal

Home Stretch Decal 

The Clutch Decal

Reel Life Decal

 

*注:Fast & Furious 3-Car Bundleに含まれるアイテムは、それぞれの車にしか装着できません。Fast & Furious Pontiac Fiero、Fast & Furious Dodge Charger、Fast & Furious Nissan Skylineは、他のライセンス/サードパーティ製のアイテムでカスタマイズすることはできませんが、ロケットリーグのノンブランドアイテムでのカスタマイズは可能です。過去に購入したFast & Furious Carsにもこの制限が適用されます。

この3台の車は、それぞれ個別に販売されるほか、Dodge Chargerや「Nissan Skyline」をすでに持っていて、新しいホイールやReel Life Decalが欲しい人向けのアップグレードパックとしても販売されます。カーパックは1,000クレジット、アップグレードパックは300クレジットで購入できます。

さらに、ワイルド・スピードバンドルがアイテムショップに並ぶと、Tuna, No Crustの称号が無料で手に入ります。強盗の必要はありません!

ワイルド・スピードの良さはそのかっこよさに加え、サウンドも忘れてはなりません。Fast & Furious 3-Car Bundleの発売日と同日に、ワイルド・スピードシリーズから2つの新しいプレイヤーのテーマ曲が登場します。6月17日には、Anittaによる全く新しい"Furiosa"200クレジットで入手でき、さらに、アイテムショップで販売される際に明らかになる2つ目のプレイヤーのテーマ曲も入手できます。

ROCKET LEAGUE FAST & FURIOUS: ROCKET LEAGUE RUMBLEライブストリームを視聴しよう

ロケットリーグにワイルド・スピードが戻ってきたことを記念して、世界のトップクルーの中で誰がトップになるかを決めるトーナメントを開催します。各クルーは、ワイルドなFast & Furious: Rocket League Rumbleトーナメントに参加します。Rocket League Rumbleは、4対4のランブルマッチ(BO3)によるシングルエリミネーション方式のトーナメントです。6月19日午前11時(PDT)、午後1時30分(PDT)に開催されるRLCS X South American Grand Finalsプレショーの直前に、Twitchでライブをお楽しみください。イベントが近づくにつれ、ロケットリーグの公式Twitterにてクルーのキャプテンを発表するので注目してください。

チームに警告して、荒くれものたちをやっつけよう。ワイルド・スピードは6月17日から6月30日までの期間限定で復活します!

期間限定ランブルの新モードが7月3日よりスタート

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月02日記事 

https://www.rocketleague.com/news/new-ltm-tactical-rumble-starts-june-3/

New LTM Tactical Rumble Starts June 3 Image

6月3日から始まるTACTICALに備えよう! 従来のランブルモードがタクティカルランブルに進化し、プレイヤーは適切なタイミングで適切なパワーアップを使用することができるようになります

 

通常のランブルと同様に、試合は3対3のサッカーで、パワーアップによって予想外のプレイや愉快なゴールを生み出しましょう。しかし、タクティカルランブルでは、1つのランダムなパワーアップではなく、プレイヤーは3つのパワーアップを手に入れることができます。一度使用した3つのパワーアップは、クールダウン期間を経てリセットされ、新たに3つの選択肢を得ることができます。しかし、ランブルをプレイしている人ならわかると思いますが、ワーアップがすべて同じということはありません。そのため、パワーアップの種類によっては、次のパワーアップが登場するまでのクールダウン時間が異なります。各パワーアップのクールダウンタイムは以下の通りです。

10秒間のクールダウン

・トルネード:ボールと相手の車を巻き込んで巨大な漏斗雲を作る

・カースワッパー:相手とフィールド上の位置を変える

・ディスラプター:相手の車を無茶苦茶にする

15秒のクールダウン

・パワーヒッター:ボールをより強く打つことができ、接触した相手にデモをすることができる。

グラップリングフック ボールに向かって体を引っ張る

THE BOOT: 相手の車を蹴る

20秒のクールダウン

・マグネタイザー:自分の車にボールを引き寄せる

・フリーズ:ボールをその場で凍らせる

・プランジャー:プランジャーとコードでボールを掴む

・ヘイメイカー:強い力でボールを殴る

・スパイク:ボールを ボールを車に取り付ける

 

タクティカルランブルは、6月3日から6月7日までの期間、LTMとして登場します。チームを結成して、パワーアップしてみましょう!

ロケットリーグでプライド月間を祝おう

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年06月01日記事 

https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-celebrates-pride-month/

Rocket League Celebrates Pride Month Image

 

6月に入り、ロケットリーグの新しいLove ISLV WheelsとPlayer Anthem Bundleでプライド月間を祝いましょう!

 

本日より、アイテムショップでLove ISLV Wheelsを無料で入手することができます。さらに、LGBTQ+コミュニティのアーティストの新曲を集めたLove ISLVプレイリストもチェックしてみてください。今月のみRocket League Radioで聴くことができます。6月21日午後6時(PDT)(6月22日午前1時(UTC))にアイテムショップに登場しますが、すべてのバンドルがプレイヤーのテーマ曲として無料で入手できます。世界のトップアーティストの楽曲を集めたこのコレクションに、私たちは感激しています。

"Imagine" by Ben Platt

"Platinum" by Big Freedia

"Bad Girl" by Daya

"Found My Friends" by Hayley Kiyoko

"Malibu" by Kim Petras

"PAIN" by King Princess

"MONTERO (Call Me By Your Name)" by Lil Nas X

"STUD" by Troye Sivan

 

この新しいホイールと新しい音楽を今月いっぱいロケットリーグ内でお楽しみください。Happy Pride Month!

マクラーレン 570Sが勝利を祝ってロケットリーグに帰ってくる!

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年05月27日記事 

https://www.rocketleague.com/news/the-mclaren-570s-returns-for-a-victory-lap-in-rocket-league/

www.youtube.com

マクラーレンはどこまででも走り続ける。そんな洗練されたスピードスターであるMcLaren 570S Upgrade Packが、フリープレイになってから初めてロケットリーグに帰ってきます!なんと今回はシルバーペイントが登場します!5月27日からの期間限定販売で、今すぐ初めてのスーパーカーでピッチに立ってサッカーをプレイしましょう。

 

570Sを買い逃したプレイヤーは、570Sやシルバーデカールなどがセットになった新しいMcLaren 570S Packを手に入れることができます。さらに、すでにマクラーレン 570Sをガレージにお持ちの方は、この新パックを車なしで、より少ないクレジットで入手することができます。このオプションは、すでにマクラーレン 570Sをお持ちの方のみご利用いただけます。両パックに含まれる内容は以下の通りです。

● McLaren 570S Pack - 2000クレジット

マクラーレン 570S (Dominus Hitbox) 

ユニークなエンジンオーディオ

マクラーレン 570S デカール(シルバー塗装)

マクラーレン 570S ホイール

マクラーレン 570S Wheel (Silver Painted)

マクラーレン I プレイヤーバナー

マクラーレンII選手バナー

マクラーレン IIIプレイヤーバナー

 

● McLaren 570S Upgrade Pack - 900クレジット

マクラーレン 570S デカール (シルバー塗装)

マクラーレン 570S ホイール (シルバー塗装)

マクラーレン III プレイヤーバナー

*注)上記パックに含まれるアイテムは、マクラーレン 570Sのみが装備可能です。すべての種類のアイテムをクラーレン 570Sに装着することができるわけではありません。

 

ロケットリーグにマクラーレン570Sが戻ってくることを記念して、アイテムショップでマクラーレンアバターボーダーを570Sの発売日と同じ5月27日から無料で配布します!ぜひご利用ください。McLaren 570S Pack、アップグレードパック、アバターボーダーは6月2日までの期間限定販売となりますので、アイテムショップからなくなる前に、このスーパーカーを手に入れましょう!

 

 

プレミアムDLCが5月24日よりクロスプラットフォーム対応

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年05月20日記事 

https://www.rocketleague.com/news/premium-dlc-will-be-cross-platform-starting-may-24/

Premium DLC Will Be Cross-Platform Starting May 24 Image

ロケットリーグでは、5月24日より、フリープレイの開始前に購入したすべてのプレミアムDLCアイテムがクロスプラットフォームになります!

Back To The Futureのデロリアン・タイムマシンで時速88マイルを目指すもよし、家族とともにFast & Furiousの車に乗るもよし、PC、PlayStationXboxのプレイヤーは、フリープレイ開始前に購入したプレミアムDLC パックをプラットフォーム間で使用することができるようになります。

ライセンスコンテンツをプラットフォーム間で利用するには、2つのステップが必要です:

・まだアカウントリンクしていない場合は、異なるプラットフォームのアカウントを Epic Games のアカウントにリンクする必要があります。アカウントが既にリンクされている場合は、このステップを省略することができます。

・プラットフォームのアカウントをリンクし、5月24日にこの機能が開始されたら、ライセンスアイテムを所有しているプラットフォームにログインする必要があります。この作業が必要なのは最初の一回だけです。これのステップは、PsyNetが、あなたのプラットフォームアカウントが所有するDLCを、あなたの他のアカウントにリンクさせるために必要です。

 

一部のコンテンツは、クロスプラットフォーム対象外です:

・プラットフォーム限定アイテム

例:Sweet Tooth、Hogsticker、Armadillo、Mario and Luigi NSR、Samus' Gunshipなど。 

・Ultimate Edition On-Disc DLC(*ディスク版)

Batman/DC Superheroes Pack

 

Nintendo Switch™版については、現時点では、DLCクロスプラットフォーム化には対応しておりません。他のプラットフォームで入手したDLCを使用することはできますが、Nintendo Switch™で入手したアイテムを他のプラットフォームで使用することはできません。すべてのプラットフォームでライセンスカーやアイテムを使用できるようにしたいと考えているため、この点については現在も任天堂と協議中です。

PATCH NOTES V1.97

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年05月19日記事 

https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-v1-97/

 

Patch Notes v1.97 Image

Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S

Scheduled Release: 5/19/2021, 4 p.m. PDT / 11 p.m.UTC

バグ修正

・ニュースパネルの表示に関するバグを修正
・ゲーム開始時に音楽が再生されないバグを修正
・[Epic Games Store] ゲームの起動時にEGSオーバーレイが表示されないバグを修正

5月20日にFORMULA 1®FAN PACKがロケットリーグに登場

Rocket League(ロケットリーグ)の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年05月19日記事 

https://www.rocketleague.com/news/formula-1--fan-pack-cruises-into-rocket-league-on-may-20/

www.youtube.com

5月20日、スタートライトが消灯し、ついにロケットリーグFormula 1®が登場します! Formula 1®Fan Packでセットになっている世界的にも象徴的な、全10チームのFormula 1®の車をコントロールして頂点を目指しましょう!

 

この新しい車は、ロケットブースト、ドミナスのヒットボックス、シグネチャーのピレリホイールを完全装備し、サッカーをする万全の準備が整っています。Formula 1® Fan Pack(2000クレジットで購入可能)でガレージに追加されるアイテムがこちら。

 

Formula 1® 2021(車)

 ・アルファロメオ2021デカール

 ・アルファタウリ2021デカール

 ・アルピーヌ2021デカール

 ・アストンマーチン2021デカール

 ・フェラーリ2021デカール

 ・ハース2021デカール

 ・マクラーレン2021デカール

 ・メルセデスAMGペトロナス2021デカール

レッドブル2021デカール

 ・ウィリアムズ2021デカール

 ・ピレリホイール

 

下のスライドショーで、すべてのデカールをチェックしてみてください!

 

*註:同梱されているアイテムは、Formula 1®車にのみ装着可能です。Formula 1®車をほかのあらゆる種類のアイテムでカスタマイズすることはできません。

 

ロケットリーグにF1®が登場したことを記念して、5月20日からアイテムショップでFormula 1®プレイヤーバナーを無料で手に入れましょう。Formula 1® Fan Packと無料のプレイヤーバナーは5月26日までの販売となりますが、Formula 1®の主要イベントに合わせて年内に復活する予定です。

 

コックピットがあなたを待っています。5月20日に発売されるFormula 1® Fan Packで、勝利に向けて走り出しましょう!

 

AlphaTauri 2021 Decal