4月7日にロケットリーグがシーズン３に突入

ロケットリーグ アナウンスメント アップデート

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月26日記事　

https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-speeds-into-season-3-on-april-7/

 

www.youtube.com

NASCAR AND FORMULA 1Ⓡが5月にロケットリーグに参戦

プレイヤー諸君、走り出す準備をしよう！ロケットリーグシーズン3は、4月7日にスタートします！これまでで一番ハイテンションなシーズンに向けて準備しましょう。

 

カーレースの芸術をしっかりと祝うためには、スピードを完璧にした2台のレジェンド、NASCARとFormula 1を取り入れる必要がありました。この2台の巨人は、それぞれのバンドルでシーズン3を通してロケットリーグに参戦します。上のシーズン3トレイラーでは、初公開のギアヘッドのように輝く車を見ることができます。また、5月初旬のNASCARと5月中旬のF1のリリースに向けて、さらなる情報をお届けします。

 

ロケットリーグには、NASCARやF1のレッドラインに対抗するための新しい車が必要でした。そのため、私たちのエンジニアはガレージで微調整を行い、独自のスピードデーモンをテストドライブしました。その結果、Tyrannoが生まれました。シーズン3 Rocket Passで、Dominusのヒットボックスを持つこのダッシュマスターをコントロールできるように準備しておきましょう。来週、Rocket Passの全貌が明らかになりますので、お楽しみに。

 

新たにデザインされたDFHスタジアム（サーキット）で、レース当日の景色や音を楽しみましょう。クラシックなアリーナにトラックが設置され、それはまるで、チャンピオンシップサンデーのトラックサイドで見られるような華やかさです。DFH スタジアム (サーキット)は、カジュアルプレイリストとコンペティティブプレイリストに追加され、シーズン3の開始時にはプライベートマッチとフリープレイで利用可能になります。

 

シーズン3は、4月6日PDT午後4時（UTC午前11時）のゲームアップデートを経て、4月7日に開始されます（ファーストパーティによる認証が必要）。シーズンが始まると、新しいとコンペティティブトーナメント報酬が導入され、新しいとコンペティティブシーズンが始まります。シーズン2のコンペティティブ報酬は、シーズン3が始まるとすぐに付与されます。

 

シーズン3へのカウントダウンが始まりました。4月7日には、勝利を目指してアクセルを踏み込みましょう。

現在開発中の新しいスタンドアロンのモバイルゲームを年内に発売を予定

アップデート アナウンスメント

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月24日記事　https://www.rocketleague.com/news/announcing-rocket-league-sideswipe-for-mobile/

 

Rocket League Sideswipe Logo

スタンドアロンの新しいモバイルゲームが開発中で、今年の後半の発売を予定しています。

Rocket League Sideswipeの発表をすることができとてもうれしく思います。このゲームでは、モバイルプラットフォーム向けにゼロから構築された新しいスタンドアロンのロケットリーグを体験することができ、今年後半にリリースされる予定です！

 

Rocket League Sideswipeは、ロケットリーグの中核となる対戦型のゲームプレイをモバイルデバイス用に再構築した、iOSおよびAndroid向けの無料モバイルゲームで、現在鋭意開発中です。Rocket League Sideswipeでは、プレイヤーはフィールド上の新しい視点で1対1または2対2の対戦を行います。ゲームは2分間の速いペースで行われ、オンラインプレイで友達がどこにいても一緒にプレイすることができます。

www.youtube.com

Rocket League Sideswipeは、ロケットリーグマスターでも、まだフィールドを覚えていない新規プレイヤーでも、簡単に操作できるモバイルコントロールを採用しています。さらに、ロケットリーグと同様に、コンペティティブランクを上げたい人のための高度なメカニクスも用意されています。ガレージでは、Rocket League Sideswipeはロケットリーグと同様にしっかりとした車のカスタマイズができます。また、コンペティティブプレイのためのオンラインランキングシステムも実装される予定です。今後発売までに情報を徐々に公開していきたいと思っています。

 

Rocket League Sideswipeは、iOSとAndroidで、今年の後半に全世界での無料発売を目指しています。本日より、オーストラリアとニュージーランドのプレイヤーは、Google Playストアを通じてAndroidで期間限定のリージョナルアルファテストに参加することができます。今後の追加地域でのベータテストについては、数ヶ月以内に情報を公開する予定です。

 

私たちは、この新しいロケットリーグを世界中のモバイルプラットフォームに提供することを楽しみにしています。今後数ヶ月間、RocketLeague.comで詳細な情報をお届けします。

 

 

Llama-Ramaが3月25日に帰ってくる！

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月22日記事　https://www.rocketleague.com/news/llama-rama-is-back-march-25/

 

www.youtube.com

 

EPICクロスオーバーイベントLlama-Ramaが、シーズン2を締めくくるアンコールとして帰ってきます！このゲーム内イベントは3月25日に始まり、4月9日までパーティーは続きます。ロケットリーグシーズン2のヘッドライナーであるKaskadeが音楽を提供し、アイテムショップには彼の新しいカスタマイズアイテムが登場します。

 

イベント期間中にはLlama-Rama Event Challengesに挑戦することができ、Umbrella Royale Wheels、Yonder's Fleece Octane Decal、さらにはLlama Bell Player Anthemのような全く新しいテーマのアイテムをアンロックすることができます。さらに、イベント期間中はTop Llama ME Topperを無料で入手できます。以下のスライドショーで、新アイテムの一部をご覧ください。

 

Llama-Ramaの開催と同時に、アイテムショップにKaskadeのバンドルが登場し、車をコンサート仕様にすることができます。このバンドルは1000クレジットで販売され、HuntressにインスパイアされたOctaneとDominusのデカール、ペイントされたKaskade wheels2セット（オレンジとコバルト）、そしてKaskadeの最新ヒット曲”Miles To Go”がプレイヤーのテーマ曲として用意されています。Kaskadeバンドルの全容などは、以前のブログでご確認ください。

 

Llama-Ramaとシーズン2の終わりに向けて、声を上げる準備は整っているでしょうか。3月25日のライブでお会いしましょう。また、シーズン3の情報もお楽しみに！

アイテムショップで新しいバンドルの販売開始

アナウンスメント ロケットリーグ

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月19日記事　https://www.rocketleague.com/news/new-bundles-are-live-in-the-item-shop/

 

New Bundles Are Live In The Item Shop Image

ロケットリーグには、アイテムを入手する方法が新しく追加されました。本日より、アイテムショップの”バンドル”タブに新しいアイテムパックが登場しました。この新しいバンドルは、似たようなテーマのアイテムを集めたもので、それぞれのアイテムを個別に購入するよりもお得になっています。この3つのバンドルは、期間限定で購入することができます。

 

現在販売中の3つのバンドルは以下の通りです。ロケットリーグのフリープレイ開始以来、初の提供となるStreet HeatバンドルのTakumiにご注目ください！

Street Heat - 500クレジット

Audacious Moves - 1000クレジット

  • Centio V17

  • Equalizer Wheels

  • Discotheque Trail

  • Synthwave Boost

Playing with Fire - 3000クレジット

  • Fennec

  • Fire God Decal (Universal)

  • Pyrrhos Wheels 

  • Pixel Fire Boost

  • Blazer Trail

  • Hellfire Goal Explosion

 

アイテムショップで購入したアイテムは、ほかのプレイヤーとトレードしたり、下取りをすることはできないのでご注意ください。本日発売のこれらの新アイテムをチェックしてみてください。また、これらからの新しいバンドルにもご期待ください。

Kaskadeの新アイテムが来週やってくる

アナウンスメント ロケットリーグ

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月18日記事　https://www.rocketleague.com/news/new-kaskade-items-coming-next-week/

 

New Kaskade Items Coming Next Week Image

ヘッドライナーにはアンコールが欠かせない。そういうことで、Kaskadeが新しいアイテムを携えてロケットリーグに帰ってきます！来週3月25日になったら、アイテムショップのKaskadeタブをチェックして、最新のバンドルを手に入れよう。

 

Kaskadeのコンサートにふさわしいアイテムで、あなたの車をコーディネートしてみませんか。Kaskadeバンドルは期間限定で、1000クレジットで購入することができ、HuntressにインスパイアされたOctaneとDominusのデカール、塗装済みのKaskade Wheels2セット（オレンジとコバルト）、そしてプレイヤーのテーマ曲としてKaskadeの最新ヒット曲”Miles To Go”が含まれています。さらに、特別なものをお求めの方のために、3月26日から期間限定で、チタンホワイトのKaskade Wheelsがアイテムショップで別売りされます！以下のスライドショーで、すべてのアイテムをチェックしてみてください。

 

また、3月29日の1日限定で、Kaskadeのプレイヤーのテーマ曲がアイテムショップに再登場します。”Flip Reset”、”Solid Ground”、”Closer”を逃してしまった方は、今月末にもう一度チャンスがあります。

 

Kaskadeはシーズン2を締めくくるために、皆さんが参加したくなるような体験を用意していますので、来週の追加情報をお楽しみに！

シーズン２延長＋ランク報酬

ロケットリーグ アナウンスメント

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月09日記事　https://www.rocketleague.com/news/season-2-extended---competitive-rewards/

Season 2 Extended + Competitive Rewards Image

シーズン2のセットリストが終わろうとしていますが、ここでアンコールの準備をしておきましょう。シーズンが4月7日まで延長されることになりました。期間が延長されたので、シーズン2のチャレンジをアンロックしたり、目標のランクに到達して、シーズン2のランク報酬を獲得したりしましょう！

 

そういえば、そろそろ最新のランク報酬を公開しましょう。上の画像を見てまだお気づきでない方のためにいうと、シーズン2の報酬は新しいブーストになります。リワードはシーズン3の開始時に獲得することができます。ランクシーズン報酬の獲得方法をよくご存じでない方のためいうと、ランクを獲得するためにはプレイスメントマッチを完了し、適切なシーズン報酬レベル（ブロンズから始まる各ランクで10勝）に到達しなければなりません。

 

シーズン2では、シーズン1と同様に、スーパーソニックレジェンドなどのランクごとに異なるリワードが用意されています。また、コンペティティブトーナメントで優勝した人や、スタンダードモードやエクストラモードでグランドチャンピオンやスーパーソニックレジェンドランクを獲得した人にもタイトルが配布されます。報酬の内訳は以下の通りです。

  • Bronze I or higher – Season 2 – Bronze Boost
  • Silver I or higher – Season 2 – Silver Boost + lower Boost
  • Gold I or higher – Season 2 – Gold Boost + lower Boosts
  • Platinum I or higher – Season 2 – Platinum Boost + lower Boosts
  • Diamond I or higher – Season 2 – Diamond Boost + lower Boosts
  • Champion I or higher – Season 2 – Champion Boost + lower Boosts
  • Grand Champion I – Season 2 – Grand Champion Boost + lower Boosts
  • Supersonic Legend – Season 2 – Supersonic Legend Boost + lower Boosts

グランドチャンピオンタイトルリワード

  • Competitive Grand Champion: "S2 GRAND CHAMPION" in Crimson text
  • Rumble Grand Champion: "S2 RNG CHAMP" in Crimson text
  • Hoops Grand Champion: "S2 DUNK MASTER" in Crimson text
  • Snow Day Grand Champion: "S2 BLIZZARD WIZARD" in Crimson text
  • Dropshot Grand Champion: "S2 FLOOR DESTROYER" in Crimson text

スーパーソニックレジェンドタイトルリワード

  • Competitive Supersonic Legend: "S2 SUPERSONIC LEGEND" in Titanium White text
  • Rumble Supersonic Legend: "S2 RNGENIUS" in Titanium White text
  • Hoops Supersonic Legend: "S2 LEGENDARY BALLER" in Titanium White text
  • Snow Day Supersonic Legend: "S2 ICE TITAN" in Titanium White text
  • Dropshot Supersonic Legend: "S2 TILE ANNIHILATOR" in Titanium White text

シーズン終了までの残された時間をお楽しみください！

シーズン2トーナメントクレジットはどうなるの？

シーズン2が終了すると、トーナメントクレジットの残高はリセットされ、シーズン1の終了時と同じようにリセットされます。既存のトーナメントクレジットはオールスターカップに変換されます。コンペティティブトーナメントに参加したことがあり、トーナメントクレジットが0～12,000ポイントのプレイヤーは、オールスターカップを1つ獲得できます。12,000以上のトーナメントクレジットを持っているプレイヤーは、トーナメントクレジットの数に応じてオールスターカップを追加で受け取ることができます。内訳は以下を参照してください。

  • 0-12,000 Tournament Credits — receive 1 All-Star Cup

  • 12,001-24,000 Tournament Credits — receive 2 All-Star Cups

  • 24,001-36,000 Tournament Credits — receive 3 All-Star Cups 

シーズン2の残りの数週間、頑張ってください！そして、シーズン3に向けての詳細情報にもご期待ください ！

ロケットリーグで女性史月間を祝おう

ロケットリーグ アナウンスメント

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。

2021年03月05日記事　https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-celebrates-women-s-history-month/

 Rocket League Celebrates Women's History Month Image

3月は女性史月間で、Psyonixとロケットリーグコミュニティのすべての女性を称えて、1ヶ月間のイベントを開催します！ ロケットリーグの女性を称える無料アイテムや複数の esportsイベントが用意されています。

無料MOONPAW WHEELS

今すぐ、アイテムショップで、期間限定のMOONPAW WHEELSを無料で手に入れよう！Psyonixのプロップアーティストであるリンジーが作成したこのユニークなホイールは、今週末、無料で手に入れることができます。ゲーム内と上のスクリーンショットでチェックしてみてください。

Rocket League Goals For Changeのご紹介

Rocket League Goals For Change

Rocket League EsportsはBeyond the Summitと協力して、Rocket League Goals For Changeと呼ばれるロケットリーグコミュニティの女性によるカジュアルなトーナメントを開催します。私たちは、コミュニティにとって重要な要因となった女性たちへの恩返しの気持ちとして、この新しいタイプのイベントを紹介できることができてとてもうれしいです。

 

今回の放送では、これまでのBeyond The Summit主催のイベントと同様に、サッカーを超えたモードで楽しむことを目指しています！チームのキャプテンやMOONPAW WHEELSの生みの親であるリンゼイさんに、ゲーム業界での経験を語っていただきます。

 

このスペシャルイベントの詳細は今月末に発表される予定です！

Women’s CarBall Championshipファイナルを見よう

Women's CarBall Championship (WCBC) は、ロケットリーグ の女性のためのトップレベルの競争リーグで、Psyonix はシーズン3のスポンサーになれたことを誇りに思います。シーズンは、今週末と来週のヨーロッパと北米の決勝戦で締めくくられます！ヨーロッパの決勝戦は明日3月6日午後1時30分（UTC世界標準時午前5時30分）に、北米の決勝戦は3月13日午前10時30分（UTC世界標準時午後6時30分）に行われます。Twitch.tv/wcbc_rlのTwitchですべてのアクションをライブでご覧ください。

 

女性史月間を記念したお祭りを、今月いっぱいお楽しみください！